Hoppa till huvudinnehåll
Jämförelse på 39 språk

Kila stadigt

ha fast förhållande — om ung pojke och/eller flicka

🇸🇪Svenska (original)

kila stadigt

ha fast förhållande — om ung pojke och/eller flicka

Register: informalTon: positive

Så säger man i andra länder

🇸🇦Arabiska
Hög träffsäkerhet

ق و ي

(strength, firmness)

89% likhet

Fler arabiska motsvarigheter:

قاطع تمامcosecant (symbol: قتا)

خ ل د(adhere, abide eternally)

🇧🇬Bulgariska
Hög träffsäkerhet

силно взаимодействие

strong interaction

88% likhet

Fler bulgariska motsvarigheter:

пак заповядайyou're welcome

съглася сеto consent, to agree

🇪🇸Katalanska
Hög träffsäkerhet

aula estable

aula de suport

89% likhet

Fler katalanska motsvarigheter:

anar de boAnar de veres, anar de veritat.

llissa petitallissa vera

🇨🇿Tjeckiska
Hög träffsäkerhet

hodit se

hezky se obléci

90% likhet

Fler tjeckiska motsvarigheter:

mít rádmít kladný citový vztah

snoubit sespojovat se, slučovat se

🇩🇰Danska
Hög träffsäkerhet

for stedse

altid; konstant

literary91% likhet

Fler danska motsvarigheter:

forlige sigblive enige

rolig nuta det roligt

🇩🇪Tyska
Hög träffsäkerhet

dicht an dicht

sehr dicht, eng beieinander

90% likhet

Fler tyska motsvarigheter:

noch immernach wie vor, stärkeres noch

immer nochnach wie vor, stärkeres noch

🇬🇷Grekiska
Hög träffsäkerhet

σώνει και καλά

με κάθε τρόπο, με ιδιαίτερη επιμονή, οπωσδήποτε

87% likhet

Fler grekiska motsvarigheter:

επί θύραις(καθαρεύουσα) → δείτε επ' αμοιβή

α πα-πά(έτοιμος) προς αναχώρηση, σε ετοιμότητα

🇬🇧Engelska
Hög träffsäkerhet

angle tie

angle brace

89% likhet

Fler engelska motsvarigheter:

bindle punkA bindle stiff.

Kef"fe-kilSee Kiefekil .

🇪🇸Spanska
Hög träffsäkerhet

por siempre

eternamente, indefinidamente

88% likhet

Fler spanska motsvarigheter:

por igualde forma igual

dar igualser indiferente

🇪🇪Estniska
Hög träffsäkerhet

üha kasvav

Pideva kasvutendentsiga.

neutral91% likhet

Fler estniska motsvarigheter:

üha pareminiIga korraga paremini.

tindiseks saamaTindiga määrduma.

🇮🇷Persiska
Hög träffsäkerhet

اندرکنش قوی

strong interaction

90% likhet

Fler persiska motsvarigheter:

روزه داشتنروزه‌دار بودن

حلقه نامزدیengagement ring

🇫🇮Finska
Hög träffsäkerhet

yhtä mittaa

#{koko ajan|koko ajan}#

informal89% likhet

Fler finska motsvarigheter:

pitää ylläkäyttää #{vaate|vaatetta}#

käydä makuulleasettua makuulle

🇫🇴Färöiska
Hög träffsäkerhet

alt tað besta

all the best

89% likhet

Fler färöiska motsvarigheter:

finar greiðirin order, all right

skrásett parløgplural of skrásett parlag

🇫🇷Franska
Hög träffsäkerhet

réglage fin

Réglage précis.

90% likhet

Fler franska motsvarigheter:

de bon voisinageDe bonne entente.

être en bons termesAvoir de bons rapports.

🇮🇱Hebreiska
Hög träffsäkerhet

דגש חזק

dagesh forte

90% likhet

Fler hebreiska motsvarigheter:

כל עודAs long, for as long.

דבק מגעcontact glue

🇮🇳Hindi
Hög träffsäkerhet

मौजूद होना

बरकरार होना

90% likhet

Fler hindi motsvarigheter:

अच्छा होनाٹھیک سے ہونا

आँख रहनाआँख बसीरत से दिखना

🇭🇺Ungerska
Hög träffsäkerhet

jó étvágyat

bon appétit

89% likhet

Fler ungerska motsvarigheter:

jó utatbon voyage!

erős kölcsönhatásstrong interaction

🇮🇩Indonesiska
Hög träffsäkerhet

idée fixe

idée fixe, obsession

89% likhet

Fler indonesiska motsvarigheter:

kala kinipresent tense

gaya nuklir kuatstrong nuclear force

🇮🇹Italienska
Hög träffsäkerhet

cin cin

alla salute, alla tua

89% likhet

Fler italienska motsvarigheter:

in brevein forma succinta, coincisa

per forzaperchè si è coartati

🇯🇵Japanska
Hög träffsäkerhet

付きが良い

stay well, stay well on

89% likhet

Fler japanska motsvarigheter:

きりがないbe endless, be boundless

アッラーフ・アクバルAllahu akbar

🇬🇪Georgiska
Hög träffsäkerhet

ღია ურთიერთობა

open relationship

90% likhet

Fler georgiska motsvarigheter:

გრავიტაციული მუდმივაgravitational constant

კოსმოლოგიური მუდმივაcosmological constant

🇰🇷Koreanska
Hög träffsäkerhet

하루 종일

all day long

88% likhet

Fler koreanska motsvarigheter:

아이 콘택트eye contact

한어 병음Hanyu Pinyin

🏴Kurdiska
Hög träffsäkerhet

fêl kirin

Guhartoyeke fêl.

88% likhet

Fler kurdiska motsvarigheter:

bi merdînîGuhartoyeke bimerdî.

awa kirinGuhartoyeke çav.

🇱🇻Lettiska
Hög träffsäkerhet

veselais saprāts

common sense

88% likhet

Fler lettiska motsvarigheter:

reiz par visām reizēmonce and for all

adangmu valodaAdangme (language)

🇳🇱Nederländska
Hög träffsäkerhet

zaten vast

inflection of vastzitten:

90% likhet

Fler nederländska motsvarigheter:

hou volinflection of volhouden:

legde vastinflection of vastleggen:

🇳🇴Norska
Hög träffsäkerhet

stole på

ha #{tillit|tillit}# til

neutralpositive91% likhet

Fler norska motsvarigheter:

se tilta fatt med

stå til troendevære #{troverdig|troverdig}#

🇵🇱Polska
Hög träffsäkerhet

tydzień w tydzień

systematycznie każdego tygodnia

90% likhet

Fler polska motsvarigheter:

na kurasa zawiązaćto tie into a knot

na zawżdyforever, for good, permanently

🇵🇹Portugisiska
Hög träffsäkerhet

ser unida

ser apegada

91% likhet

Fler portugisiska motsvarigheter:

pregar pregofixar prego

nao engordarmanter a forma

🇷🇴Rumänska
Hög träffsäkerhet

interacțiune tare

strong interaction

89% likhet

Fler rumänska motsvarigheter:

vas deferentvas deferens

tare ca fierulhard as iron

🇷🇺Ryska
Hög träffsäkerhet

приятного аппетита

bon appétit

89% likhet

Fler ryska motsvarigheter:

у всех на устахon everyone's lips

не покладая рукnon-stop, tirelessly, relentlessly

🇸🇰Slovakiska
Hög träffsäkerhet

silná interakcia

strong interaction

90% likhet

Fler slovakiska motsvarigheter:

dobrú chuťbon appétit

pravý uholright angle

🇸🇮Slovenska
Hög träffsäkerhet

močna interakcija

strong interaction

90% likhet

Fler slovenska motsvarigheter:

absolutna vrednostabsolute value

dober tekbon appétit

🇹🇿Swahili
Hög träffsäkerhet

kila la kheri

all the best

90% likhet

Fler swahili motsvarigheter:

hati za makubalianoplural of hati ya makubaliano

alama za vyemaplural of alama ya vyema

🇹🇭Thailändska
Hög träffsäkerhet

เฉย ๆ

calm, indifferent.

87% likhet

Fler thailändska motsvarigheter:

ปลอดภัยไว้ก่อนsafety first.

ทุก ๆevery; each; each one; all.

🇹🇷Turkiska
Hög träffsäkerhet

güçlü etkileşim

strong interaction

90% likhet

Fler turkiska motsvarigheter:

afiyet olsunbon appetit

belirli integraldefinite integral

🇺🇦Ukrainska
Hög träffsäkerhet

так тримати

Keep it up!

89% likhet

Fler ukrainska motsvarigheter:

раз і назавждиonce and for all

все буде УкраїнаUkraine forever!

🇵🇰Urdu
Hög träffsäkerhet

اصرار کرنا

insist, persist

89% likhet

Fler urdu motsvarigheter:

استقامت سےunfalteringly

قید سختrigorous imprisonment

🇻🇳Vietnamesiska
Hög träffsäkerhet

tíu tít

persistently

91% likhet

Fler vietnamesiska motsvarigheter:

kiên cốsolid; sturdy

thân tìnhfirmly tied

🇨🇳Kinesiska
Hög träffsäkerhet

攬頭攬頸

to be intimate

89% likhet

Fler kinesiska motsvarigheter:

攬身攬勢to be intimate

一環扣一環closely linked

Utforska mer

Se fullständig sida för “kila stadigt
Kila stadigt — så säger man på 39 språk | Analogier.se