Svenska uttryck och idiom som handlar om djur — från "katten på råttan" till "stark som en björn".
Innehåll
(gå) på bete
Vara ledig, på semester eller tillfälligt borta från sin vanliga plats — som betesdjur som släpps ut på bete.
(krypa) på alla fyra
Röra sig på händer och knän, som ett litet barn eller ett djur — inte stående på två ben.
Den som i ungdomen förstör fågelbon, antänder byar i ålderdomen.
Smågrym i unga år leder till grov ondska som vuxen — tidig hänsynslöshet mot djur och natur varslar om värre handlingar senare i livet.
Död man är dåligt sällskap för andra än rovfåglar och maskar.
Den döde kan inte längre bidra eller umgås — bara rovdjur och nedbrytare har nytta av honom.
Jag tiger, sa talmannen.(Småland) (SVS)
Ordvits: "tiger" betyder både djuret och att vara tyst. Ironin är att just talmannen — vars roll är att tala — säger att han tiger.
Listig som en orm
Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
Lägga manken till
”Du får väl lägga manken till!”. Manken är den främre kraftigare delen på fyrfota däggdjurs rygg, nedanför halsen; används om
Man kan tämja ett vilt djur, men inte en elak kvinna.
Även det mest vilda djur går att tämja, men en elak kvinna förblir oberäknelig och omöjlig att kontrollera.
När gåsen tror på räven och räven på vargen, så är bägge om en hals.
Naiv tillit till sina fiender leder till undergång — den som litar på sin rovdjur går mot sin egen död.
Sådan herre, sådan dräng/slav/hund.Ström (1981), p. 213
Underordnade liknar och speglar sin ledare — tjänare, anställda eller husdjur tar efter sin herres beteende och karaktär.
det är skillnad på folk och fä
Människor förväntas bete sig bättre än djur — används när någon uppför sig ohövligt eller okultiverat.
fiender enligt naturens lagar
Varelser eller personer som av naturen är varandras motståndare — som katt och råtta, rovdjur och byte.
jordbruk som bedrivs med liten insats av kapital och arbetskraft per ytenhet
Extensivt jordbruk — odling eller djurhållning på stora arealer med få insatser, låg produktivitet per hektar men låga kostnader.
levande vikt
Djurets vikt medan det lever, innan slakt — används inom djuruppfödning för att värdera boskap.
ligga i elden/selen
Arbeta hårt och engagerat, vara fullt aktiv i ett arbete eller en uppgift. Syftar på ett dragdjur som spänner i selen.
vikt av slaktat djur
Slaktvikt — djurets vikt efter slakt, när inälvor och skinn avlägsnats, till skillnad från levande vikt.
zoologisk trädgård
Kaotisk, rörig eller stökig miljö där allt verkar vara i oordning — som om vilda djur tagit över.
Åsnor finnas ock på två ben.
Människor kan också vara dumma och envisna — dårskap finns inte bara hos djur.
Vanliga frågor
Hur många svenska uttryck om djur finns det?
Det finns många svenska uttryck om djur på svenska. Här samlar vi de vanligaste.
Vad är ett typiskt svenska?
Se listan nedan för exempel med förklaringar.
Var kommer svenska uttryck om djur ifrån?
Många svenska svenska har rötter i bondesamhället, bibeln eller nordisk folklore.