4465 idiom

Svenska Idiom

Idiom är fasta fraser där betydelsen inte kan förstås direkt från de enskilda orden. De är en viktig del av det svenska språket och ger det färg och liv.

Kort om idiom

Ett idiom är ett fast uttryck vars betydelse inte kan härledas från de enskilda ordens betydelse. Till exempel betyder "lägga korten på bordet" att vara helt öppen och ärlig — inte att bokstavligen lägga spelkort på ett bord.

Idiom skiljer sig från ordspråk genom att de inte är fullständiga meningar med en moralisk lärdom, utan snarare bildliga uttryck som kan fogas in i vardagliga meningar. Läs mer i guiden Vad är ett idiom? eller börja med 100 vanliga svenska idiom.

Utforska idiom efter ämne

Börja med vanliga idiom eller välj ett ord som återkommer i många uttryck.

Vanliga svenska idiom

Börja med 100 vanliga idiom och deras betydelser.

Idiom med hand

Uttryck om hjälp, makt och handling.

Idiom med hjärta

Uttryck om känslor och relationer.

Idiom med öga

Uttryck om att se, förstå och uppmärksamma.

Idiom med huvud

Uttryck om tankar, beslut och förnuft.

AÅÄBCDEFGHIJKLMNOÖPRSTUVY

A54 idiom

aldrig i livet!

Starkt nekande utrop som betyder "absolut inte" eller "det händer aldrig". Används för att avvisa något med eftertryck.

aldrig säga ett ont ord om ngn

Aldrig kritisera eller tala illa om någon, alltid hålla tyst om andras brister eller fel.

alfa och omega

Allt som är väsentligt eller avgörande.

alla goda ting är tre

Bra saker kommer i omgångar om tre; tredje försöket brukar lyckas. Uppmuntrar till att försöka en gång till.

alla håll och kanter

(idiomatiskt) platser

alla kan inte...

Uttryck som konstaterar att inte alla har samma förmåga eller möjlighet; en begränsning gäller.

Alla taggar utåt

Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.

alla tiders

Fantastisk, utmärkt eller bäst som finns. Används för att uttrycka att något är riktigt bra eller imponerande.

alla vägar bär till Rom

Det finns många olika sätt att nå samma mål — olika metoder och vägar kan leda till samma resultat.

all rätt i världen

Allt är som det ska, ingenting att klaga på. Används för att uttrycka att situationen är fullständigt tillfredsställande.

allt i allo

En person som utför alla möjliga sysslor och hjälper till med det mesta — en faktotum eller springpojke.

alltid komma ned på fötterna

Klara sig ur svåra situationer utan att ta skada; lyckas trots motgångar, som en katt som alltid landar på fötterna.

allt mellan himmel och jord

Allt möjligt; alla tänkbara saker eller företeelser som existerar.

allt som oftast

Mycket ofta; i de flesta fall; nästan alltid. Används för att beskriva något som händer regelbundet eller med stor frekvens.

allt vad (studier) heter

Allt inom kategorin, utan undantag. Används för att betona total hängivenhet eller fullständighet — studier av alla slag och former.

allt vad tygen håller

(idiomatiskt) så mycket man orkar, så snabbt eller intensivt eller kraftfullt man orkar eller förmår eller är kapabel till

all världens väg

Att ge sig iväg och försvinna helt, ofta utan att återvända — bort från en plats eller situation för gott.

Amors pil

plötslig förälskelse

Amors pilar

Kärlekens kraft som träffar någon och får dem att förälska sig, syftande på kärleksguden Amors magiska pilar.

ana argan list

Misstänka att någon har onda avsikter eller planerar något bedrägligt i hemlighet.

ana/misstänka argan list

Misstänka att någon har onda, försåtliga avsikter eller planerar något bedrägligt och illvilligt.

ana oråd

misstänka att ngt är fel

ana ugglor i mossen

Misstänka att något skumt eller oärligt pågår; ha en känsla av att något inte står rätt till.

andas ut

(idiomatiskt) känna lättnad; känna eller vara säker på att svårigheter är över, eller att befarade svårigheter inte kommer att inträffa

andra bullar

(idiomatiskt) snabbt förändrad och strängare ordning

ange takten

spela en ledande roll

ange tonen

spela en ledande roll

animal magnetism

Stark, nästan oemotståndlig fysisk attraktion eller sexuell utstrålning som en person utövar på andra.

anslå tonen (för ngt)

Bestämma stämningen eller karaktären för något; vara den som sätter standarden eller riktningen för hur något ska uppfattas.

anstränga sig över förmågan

Att ta sig vatten över huvudet, försöka göra mer än man klarar av och riskera utmattning.

använda apostlahästarna

(idiomatiskt) gå till fots

använda silkesvantarna

(idiomatiskt) gå varsamt fram

A och O

Det allra viktigaste och grundläggande i något.

apa efter

(vardagligt) göra på samma sätt som man sett någon annan göra

arbeta med både händer och fötter

arbeta av alla krafter

arbeta ngn i händerna

Oavsiktligt gynna någon annans intressen eller planer, ofta på ett sätt som är till nackdel för en själv.

arbeta svart

jobba svart

armbåga sig fram

(idiomatiskt) tränga sig fram utan hänsyn till andra

att gå på rosor

Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.

attiskt salt

Förfinat, subtilt och kvickt skämt; elegant humor med en skarp, intelligent underton. Från antikens Athens ryktbara espri.

av bara farten

Bara genom hastigheten; endast på grund av rörelsens kraft

av egen uppfinning

Något man själv hittat på eller skapat, utan yttre förlaga eller inspiration.

av födsel och ohejdad vana

helt i enlighet med sin natur

avgå med segern

Att vinna och gå därifrån som segrare — att ta hem vinsten i en tävling, konflikt eller utmaning efter att ha besegrat motståndarna.

av noll och intet värde

Helt värdelös, utan något som helst värde. Används för att betona att något är fullständigt oanvändbart eller meningslöst.

av och till

Ibland, men inte regelbundet; emellanåt. Används för att beskriva något som sker sporadiskt eller oregelbundet.

av ondo

Skadligt eller till men för någon; något som bör undvikas eftersom det medför negativa konsekvenser eller förvärrar en situation.

Av samma korn och skrå

Variant av uttrycket ”Av samma skrot och korn”, med identisk betydelse.

av samma skrot och korn

Om personer som delar samma, ofta negativa, egenskaper.

avsked på grått papper

(idiomatiskt) avsked på ett snöpligt sätt utan motivering

avstå från att försöka vinna ytterligare framgångar

Sluta medan leken är god; nöja sig med det man uppnått i stället för att riskera det genom att försöka nå mer.

axla någons mantel

ta över någons ansvar

axla ngns (fallna) mantel

fortsätta ngns verk

axla ngns kappa

överta ngns uppgift

B196 idiom

babylonisk förbistring

Fullständigt kaos och kommunikationskaos där ingen förstår varandra, med ursprung i Bibelns berättelse om Babels torn.

backa upp

stödja någon genom att hjälpa denne om och när det behövs

både hängslen och livrem

överdriven försiktighet

Både ha och äta kakan / både äta kakan och ha den kvar

Göra två saker som inte båda låter sig göras.

bakom flötet

dum i huvudet

bakom/inom lås och bom

Inlåst, fängslad eller säkert förvarad så att ingen kan komma åt det — ofta om en person i fängelse.

bakom kulisserna

i det fördolda; det som händer utan att allmänheten eller utomstående ser det

bakom lås och bom

(idiomatiskt) i fängelse

bakom lyckta dörrar

Utan tillträde för allmänheten.

bakom någons rygg

(idiomatiskt) i hemlighet; speciellt om att hålla en handling hemlig för en viss person

bakom ryggen

variant av bakom någons rygg

bakom ryggen på någon

(idiomatiskt) variant av bakom någons rygg

bakom slutna dörrar

Att något sker i avskildhet och utan insyn från utomstående; möten eller beslut som fattas privat, utan offentlighet eller vittnen.

balansera på slak lina

något är väldigt osäkert eller riskabelt, där en liten felrörelse eller händelse kan få allvarliga konsekvenser.

balla ur

göra något utöver det normala; gå överstyr

bälte och hängslen

extra säkerhetssystem som fungerar som backup ifall ett skulle fallera

bana väg för

Skapa förutsättningar eller möjliggöra något för någon annan; röja hinder ur vägen så att något kan ske.

banga ur

(slang) på grund av rädsla eller osäkerhet dra sig ur något (som man misstänker skulle kunna bli farligt)

bäng i bollen

(slang) riktigt konstig, riktigt dum

banka bäver

(slang) knulla

banne mej

(idiomatiskt, vardagligt) variant av banne mig

bära avog sköld mot (fäderneslandet)

uppträda såsom fiende mot (fäderneslandet)

bära avog sköld mot sitt land

begå landsförräderi, vara landsförrädare

bara/blott/endast till namnet (ett äktenskap)

Existerar formellt på pappret men saknar verkligt innehåll — ett äktenskap i namn endast, utan kärlek eller gemenskap.

bära dagens tunga

uthärda dagens möda

bara en men i gengäld ngn med överlägsna egenskaper

Att vara ensam i sitt slag men överträffa alla andra tack vare enastående kvaliteter eller förmågor.

bära/föra avog sköld mot

Hysa fientliga avsikter mot någon; arbeta mot eller motarbeta någon med illvilja.

bära frukt

Ge resultat; om ansträngningar som leder till framgång.

bära hand på (ngn)

Skydda och värna om någon, hålla sin hand över någon och se till att inget ont drabbar dem.

Bära hundhuvudet

Få bära skulden för något.

bära huvudet högt

visa sig stolt

bära kappan på båda axlarna

Vara opportunistisk och anpassa sig efter vem som har makten; hålla sig väl med båda sidor för egen vinning.

bära marskalkstaven i ränseln

Ha förmågan och potentialen att nå de högsta positionerna — envar bär på möjligheten till storhet.

Bära något i sitt sköte

Komma att medföra.

bära ngn i gullstol

Behandla någon med extrem omsorg och uppskattning, ge dem lyxig eller privilegierad behandling, ofta överdrivet.

bära sina år med heder

Åldras värdigt och gracefullt, utan att klaga eller tappa sin värdighet trots tidens gång.

bära sitt kors

Uthärda sina svårigheter och lidanden i livet utan att klaga — acceptera sin börda med tålamod.

bära syn för sagen

Fakta eller bevis talar för sig själva och bekräftar det som påstås — inget ytterligare argument behövs.

bära syn för sägen

Något är så uppenbart att det talar för sig självt — beviset syns direkt utan att behöva förklaras.

Bara toppen av ett isberg/på isberget

Man börjar inse att ett problem är betydligt större än det verkar vid en första anblick.

bära vittnesbörd om

Visa eller bekräfta något tydligt genom sin blotta existens eller sitt tillstånd. Synonymt med "vittna om" eller "tyda på".

barka åt pipsvängen

(vardagligt, idiomatiskt) variant av barka åt skogen

barka åt skogen

Att något utvecklas fel och går mot ett dåligt slut; en plan, ett projekt eller en situation som håller på att spåra ur helt.

barka ihop

börja slåss eller gräla

barka löst

Att plötsligt bryta ut i aggression eller starka känslor; att kasta sig in i ett bråk eller en konfrontation utan återhållsamhet.

Barn av sin tid

När någon eller något är präglat av den tid man lever i.

baske mej

(idiomatiskt, vardagligt) variant av baske mig

baske mig

(idiomatiskt, vardagligt) banne mig

basunera ut

göra allmänt känt, sprida, meddela

bättre hälft

En benämning på ens hustru eller man.

bättringsvägen

Att vara på väg att bli frisk igen; tillståndet förbättras efter sjukdom eller motgång.

Befinna sig i förskingringen

Vara på en plats långt hemifrån.”Uppsalabor i förskingringen”, om tidigare uppsalabor som nu bor på annan plats. Se ävendiaspora.

Befinna sig i fritt fall

Om något som försämras i rask takt.

befordra ngn till laga näpst

Överlämna någon till rättvisan för att få sitt rättmätiga straff; se till att någon ställs inför rätta och bestraffas.

be för sin sjuka mor

Tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte.

Begära någons huvud på ett fat

Begära ett strängt straff för någon.Uttrycket går tillbaka påHerodes AntipasstyvdotterSalomesom begärde och fickJohannes Döparenshuvud på ett fat. Berättelsen återges iMatt.14 ochMark.6.

begära ngns hand

Att begära någons hand är ett traditionellt uttryck för att fria, alltså att formellt be om att få gifta sig med en annan person.

begära ngns huvud på ett fat

Kräva att någon ska straffas hårt eller avskedas; vilja se någon fälld eller förstörd.

begränsa (ngns) handlingsfrihet

Begränsa någons rörelseutrymme och möjligheter att agera fritt, inskränka handlingsutrymmet.

begrava stridsyxan

(idiomatiskt) upphöra att kriga, avsluta våldsam kamp; sluta fred

begripa hur ngt hänger ihop

Förstå sambanden och genomskåda hur något fungerar eller är uppbyggt i grunden.

behåll växeln

Instruktion att låta mottagaren behålla växeln som tips eller förtjänstgöra istället för att få den tillbaka

behandla (ngn) lika illa som man själv blivit behandlad (av denne)

Ge igen med samma mynt, bemöta någon lika illa som denne tidigare bemött en själv.

behandla ngn synnerligen nedlåtande

Bemöta någon överlägset och föraktfullt, se ner på och förminska en annan person.

Behandla/ta i någon med silkesvantar

Behandla någon mycket försiktigt. Även omvänt ”här användes inga silkesvantar” om hård och hänsynslös behandling.

behärska ansiktsuttrycket

Hålla masken och inte visa sina känslor genom ansiktsuttryck trots inre upprörd sinnesstämning.

behärska sig

Kontrollera sina känslor och impulser, inte låta ilska eller upprördhet ta överhanden.

behärska sig (med svårighet)

Med stor ansträngning hålla tillbaka sina känslor, särskilt ilska eller frustration.

behärska sin munterhet

Hålla sig från att skratta, undertrycka sin glädje eller sitt skratt i en situation.

bekänna färg

offentliggöra sin ståndpunkt

bekänna kort

(bildligt, idiomatiskt, ålderdomligt) bekänna färg

bena ut

separera och klarlägga delarna av något; jfr. skärskåda, dissekera

berätta ngt som man borde tiga med

Avslöja en hemlighet eller prata bredvid mun, säga något som borde ha förblivit osagt.

berätta sina (innersta) hemligheter

Avslöja sina djupaste hemligheter eller privata tankar för någon annan; öppna sitt hjärta.

bereda väg(en) för ngn/ngt

Göra det möjligt eller lättare för någon/något att lyckas eller komma fram; undanröja hinder och skapa gynnsamma förutsättningar.

beröva (ngn) livet

Döda någon; ta någons liv, ofta med våldsam eller avsiktlig handling.

beskärd del

(idiomatiskt) andel av något som med rätta tillkommer någon (särskilt om den andelen är ganska eller för stor)

beställa om sitt hus

Ordna upp sina angelägenheter och sätta ordning på sina ärenden, ofta inför döden eller en stor förändring.

bestämma var skåpet skall stå

vara den som bestämmer

bestämt föresätta sig (att göra ngt)

Fast bestämma sig för något och inte ge vika, ta ett orubbligt beslut att genomföra något.

betala allt på ett bräde

Betala hela summan på en gång, i ett enda tillfälle, istället för i delar eller avbetalningar.

betala/bestå kalaset

stå för kostnaderna

betala eller utföra gentjänst i stället för ngt man fått

Återgälda en tjänst eller gåva genom att ge något tillbaka, antingen i pengar eller genom en motprestation.

betala med ränta

ge mer igen

betala med samma mynt

ge lika gott igen

betalt kvitteras!

Hämnd eller rättvisa har skipats — någon fick vad de förtjänade för sina handlingar.

bete sig ödmjukt (mot ngn)

Uppträda undergivet och respektfullt inför någon, visa vördnad genom ödmjukt beteende.

bete sig utmanande (som om man ville ha stryk)

Provocera och uppträda utmanande, agera som om man söker bråk eller konfrontation.

be tusen gånger om ursäkt

Ständigt och upprepat be om ursäkt; att be många gånger för att visa djup ångring eller sorg över något man gjort

beväpnad till tänderna

Fullständigt och kraftigt beväpnad, med så många vapen som möjligt. Bokstavligen: beväpnad ända upp till tänderna.

bevara/hålla huvudet kallt

bevara sitt lugn och sin omdömesförmåga

bevare mig väl

(ålderdomligt) ett (mildare) kraftuttryck som uttrycker irritation, avsmak, förvåning eller liknande

bevingade ord

(idiomatiskt) bildligt och metaforiskt uttryck, vanligen bestående av 2-4 ord, som är allmänt känt och ofta citeras för att uttrycka viss generell idé; och som kan föras tillbaka till en bestämd person eller skrift och sedan spridits vidare; och som därmed även har viss kulturell eller historisk konnotation (vilken dock senare ofta glöms bort)

bevingat ord

Ett välkänt, ofta citerat yttrande som fått stor spridning och lever kvar i språket.

bida sin tid

Vänta på det rätta tillfället.

binda ris åt egen rygg

Skapa problem för sig själv; göra något som man senare kommer att straffas eller lida för.

Binda ris för/åt egen rygg

Själv oavsiktligt erbjuda underlag för kritik.

binda ris för egen rygg

Bokstavligt: 'att binda en käpp/ris för sin egen rygg'

Bita av någon

Bryskt avbryta någon.

bita huvudet av skammen

Övervinna sin skam och göra något man annars skulle undvika på grund av blygsel eller genans.

bita i det sura äpplet

Göra något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika, acceptera en otrevlig situation med beslutsamhet.

bita i gräset

Dö eller bli besegrad. Ursprungligen om en fallen krigare som slår ansiktet mot marken.

bita ihop

Uthärda motgångar utan att ge upp eller klaga.

bita ihop käkarna

(idiomatiskt) variant av bita ihop tänderna

bita ihop tänderna

Uthärda smärta eller svårigheter utan att klaga — hålla ut trots motgång.

bita sig i läppen

Hålla tillbaka känslor eller reaktioner, särskilt ilska eller gråt, genom att inte säga eller visa vad man känner.

bita sig i tummen

Ångra sig, önska att man hade gjort annorlunda. Känslan av att ha missat något eller fattat ett dåligt beslut.

bita sig i tungan

Hålla tyst och inte säga vad man tänker, ofta för att undvika konflikt eller för att man ångrar något man nästan sa.

bjuda med armbågen

Bjuda in någon utan att egentligen mena inbjudan.

bjuda ngn spetsen

sätta sig till motvärn mot ngn

Bjuda till

Anstränga sig, göra sitt bästa.

bjuda upp

be en person om att få dansa med henne eller honom

Black om foten

Ett svårt hinder.

blanda bort korten

medvetet skapa oklarhet

blanda bort korten (för ngn)

Avsiktligt förvirra eller vilseleda någon så att de tappar orienteringen och inte förstår vad som pågår.

blanka vapen

ärligt och svekfritt handlingssätt

blåsa faran över

meddela att en fara inte längre är aktuell

blåsa under ngt

ge näring eller förstärkning åt ngt

Blek kopia

Något som inte är lika bra som originalet.

blek om näbben

blek i ansiktet

bli åka av

bli mycket snabbt eller okontrollerat (om situationer med fordon som åker fort, eller mer allmänt i överförd bemärkelse)

bli annat ljud i skällan

Att någon ändrar ton och börjar tala annorlunda — oftast mer ödmjukt eller allvarligt — när situationen förändras eller konsekvenserna blir tydliga.

bli arg (över ngt) men hålla tillbaka vreden

Känna ilska men behärska sig och inte visa eller agera på sin vrede utåt.

bli avlång i ansiktet

Bli besviken eller nedstämd; ansiktsuttrycket sjunker ihop av besvikelse.

bli behandlad som luft

(idiomatiskt) bli ignorerad

bli blåst på konfekten

bli lurad på något, bli bedragen om något man var lovad

bli blåst på ngt

Bli lurad eller bedragen — någon har tagit något från dig genom svek eller bedrägeri.

Bli blåst/snuvad/lurad på konfekten

Känna sig lurad (på något).

bli du (med ngn)

Att övergå till att dua varandra, börja tilltala någon med 'du' som tecken på närmare bekantskap.

bli eld och lågor (för ngt)

Bli mycket entusiastisk och hänförd över något, brinna av iver och passion för en idé eller ett projekt.

bli hårt ansatt

Att utsättas för hård press eller kraftiga angrepp, hamna i en mycket svår situation.

bli klok på

förstå sig på; lära sig hur något fungerar eller hänger ihop

bli/komma på det klara med

Förstå eller reda ut något som tidigare var oklart eller förvirrande; få klarhet i en fråga eller situation.

bli lång i ansiktet

Bli besviken, nedstämd eller upprörd — ansiktsuttrycket hänger ned av besvikelse.

bli lång i ansiktet/synen

Bli besviken, nedstämd eller missnöjd — ansiktet "hänger ned" av sorg eller besvikelse.

bli man för (ngt)

Ta på sig ansvaret för något, åta sig att utföra eller klara av en uppgift.

bli människa igen

Återhämta sig och känna sig normal igen efter sjukdom, trötthet eller svårigheter — att återfå sin vanliga energi och välmående.

bli någon svaret skyldig

när någon säger en massa ord men ändå inte lyckas svara; inte ha ett svar

blinda fläcken

Område eller svaghet som man själv inte kan se eller är medveten om, ofta på grund av förutfattade meningar eller begränsad självkännedom.

bli putt

bli stött, sur

bli riden av en mara

(idiomatiskt) drömma mardrömmar

bli snuvad på konfekten

(idiomatiskt) variant av bli blåst på konfekten

bli tagen på sängen

att bli överrumplad eller överraskad av något helt oväntat; att inte vara förberedd på något

bli till en visa

Något blir allmänt känt och omtalat, ofta negativt — händelsen sprids som ett varnande exempel eller ett skämtsamt rykte.

bli till ingenting

Misslyckas fullständigt; en plan eller förhoppning som faller samman och försvinner utan resultat.

bli(va) på valplatsen

Dö på slagfältet; falla i strid utan att överleva kampen.

bli/vara (ngn) svaret skyldig

Inte kunna ge ett svar; sakna svar på en fråga som ställts.

bli/vara svarslös

Inte veta vad man ska svara; vara så överraskad eller överväldigad att orden tryter.

bli/vara varm i kläderna

Ha hunnit vänja sig vid en ny situation, roll eller miljö och känna sig trygg och hemmastadd.

bli varm i kläderna

Gradvis känna sig bekväm och trygg i en ny situation, roll eller miljö — komma in i ett sammanhang och börja trivas.

bli varm om hjärtat

Känna värme och glädje inombords, ofta av omtanke, vänlighet eller något rörande.

Bli vid sin läst

Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst.

Blodad tand

Bli inspirerad att göra mer av något.

blod är tjockare än vatten

Familjeband och lojalitet mot släktingar väger tyngre än vänskapsband med utomstående.

Blod på händerna

Vara skyldig till våldsbrott (t ex om regim).

blomman för dagen

Något eller någon som åtnjuter kortvarig berömmelse; en tillfällig favorit som snart glöms bort.

blommornas drottning

Rosen — traditionellt ansedd som den förnämsta och vackraste av alla blommor.

blommor och bin

ett diskret sätt att tala om sex och fortplantning

bo i kappsäck

Leva utan fast bostad, ständigt på resande fot och flytta ofta mellan olika tillfälliga boenden.

böja armen i vinkel

Dricka alkohol; syftar på rörelsen när man lyfter ett glas mot munnen.

böja knä

ge sig under; underkasta sig; acceptera nederlag eller någons auktoritet

bollen är rund

(idiomatiskt) utgången är oviss, allt kan hända

bollen ligger hos honom

Det är hans tur att agera eller fatta beslut. Ansvaret och initiativet ligger hos honom.

bomber och granater

(idiomatiskt) uttrycker stark förvåning; jösses

böna och be

att be och implorera intensivt; att vädja brinnande

börja på ny kula

Starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök.

börja ta in vatten

Att börja försvagas eller misslyckas, som ett skepp som läcker — om projekt, planer eller organisationer.

börja tänka på ngt

Rikta sina tankar mot något nytt, fatta intresse eller börja överväga en möjlighet.

bortom all ära och redlighet

Fullständigt oacceptabelt eller skamligt; beteende som saknar varje spår av heder och anständighet.

bortre parentes

den övre gränsen, den tidpunkt då något ska upphöra

botten upp

Indikation att hela glaset ska drickas

boven i dramat

Den skyldige, den som orsakar problemet eller är ansvarig för något negativt som hänt.

bränna alla broar

förstöra alla möjligheter

Bränna sina broar

Förstöra sina möjligheter till återvändo, återtagande eller reträtt. Fatta beslut, vidta åtgärder, ställa ultimatum eller ge löften på ett sådant sätt att de inte kan återtagas, och att de måste följas till sin slutgiltiga konsekvens oavsett vad som händer. Jämför med ”måla in sig i ett hörn.” SAOB anger under "Bränna sina skepp" även betydelsen "rifva alla broar bakom sig”.Att bränna broar över naturliga hinder såsom t ex floder och raviner är mycket vanligtaktikvid militär reträtt, i syfte att försvåra efterföljande för fienden. Det medför dock att den egna möjligheten att återta uppgiven terräng också avsevärt försvåras.

Utforska mer bildspråk

Upptäck också våra bibliotek med svenska ordspråk, metaforer och uttryck.

Visa alla ordspråk Visa alla uttryck