Svenska Idiom
Idiom är fasta fraser där betydelsen inte kan förstås direkt från de enskilda orden. De är en viktig del av det svenska språket och ger det färg och liv.
Vad är ett idiom?
Ett idiom är ett fast uttryck vars betydelse inte kan härledas från de enskilda ordens betydelse. Till exempel betyder "lägga korten på bordet" att vara helt öppen och ärlig — inte att bokstavligen lägga spelkort på ett bord.
Idiom skiljer sig från ordspråk genom att de inte är fullständiga meningar med en moralisk lärdom, utan snarare bildliga uttryck som kan fogas in i vardagliga meningar.
A78 idiom
absolut fri från (humor)
Pending analysis
absolut ingen/inget/omöjligt
Pending analysis
absolut ingenting
Pending analysis
absolut inte mer än
Pending analysis
absolut inte vilja befatta sig med (ngn/ngt)
Pending analysis
accelerera allt vad bilmotorn förmår
Pending analysis
acceptera (obehagliga) fakta
Pending analysis
acceptera sin (blygsamma) sociala position
Pending analysis
affärsförbindelse där inköpen under en period betalas vid bestämda tidpunkter
Pending analysis
affärsverksamhet med unga kvinnor som luras till annat land och tvingas prostituera sig
Pending analysis
aggressivt vatten
Pending analysis
akta dig för kitt!
Pending analysis
akta dig (när...)
Pending analysis
akta dig (när...)
Pending analysis
akta dig (vad bra)!
Pending analysis
akta dig (vad bra)!
Pending analysis
akta sig, vara försiktig
Pending analysis
akta sig, vara försiktig
Pending analysis
aktivt verka för ngt
Pending analysis
akut sinnesförvirring på grund av alkoholförgiftning
Pending analysis
aldrig i livet!
Pending analysis
aldrig i livet!
Starkt nekande utrop som betyder "absolut inte" eller "det händer aldrig". Används för att avvisa något med eftertryck.
aldrig i livet!
Pending analysis
aldrig säga ett ont ord om ngn
Pending analysis
aldrig säga ett ont ord om ngn
Pending analysis
aldrig säga ett ont ord om ngn
Aldrig kritisera eller tala illa om någon, alltid hålla tyst om andras brister eller fel.
aldrig säga ngt nedsättande om ngn
Pending analysis
alla är inte lika (hyfsade)
Pending analysis
alla barn i början
Pending analysis
alla goda ting är tre
Bra saker kommer i omgångar om tre; tredje försöket brukar lyckas. Uppmuntrar till att försöka en gång till.
alla goda ting är tre
Pending analysis
alla goda ting är tre
Pending analysis
alla kan inte...
Pending analysis
alla kan inte...
Pending analysis
Alla taggar utåt– Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.
Pending analysis
Alla taggar utåt– Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.
Pending analysis
alla tiders
Fantastisk, utmärkt eller bäst som finns. Används för att uttrycka att något är riktigt bra eller imponerande.
alla tiders
Pending analysis
Alla tiders– Utomordentligt.
Pending analysis
Alla tiders– Utomordentligt.
Utomordentligt.
alla vägar bär till Rom
Pending analysis
alla vägar bär till Rom
Det finns många olika sätt att nå samma mål — olika metoder och vägar kan leda till samma resultat.
alldeles för (mycket)
Pending analysis
alldeles frisk
Pending analysis
alldeles verklig och påtaglig
Pending analysis
Allena saliggörande– Om något (det enda) som ska lösa ett problem.
Om något (det enda) som ska lösa ett problem.
allmän aktivitet
Pending analysis
allmänt bråk i vilket nämnaren är större än täljaren
Pending analysis
allmänt bråk i vilket nämnaren är större än täljaren
Pending analysis
all rätt i världen
Allt är som det ska, ingenting att klaga på. Används för att uttrycka att situationen är fullständigt tillfredsställande.
all rätt i världen
Pending analysis
allteftersom tiden går
Pending analysis
allteftersom tiden går
Pending analysis
alltför mycket koncentrera sig på (ngt)
Pending analysis
alltför ofta
Pending analysis
allt i allo
En person som utför alla möjliga sysslor och hjälper till med det mesta — en faktotum eller springpojke.
allt i allo
Pending analysis
allt i allo
Pending analysis
alltid hålla ihop, oavsett svårigheter
Pending analysis
alltid klara sig lyckligt ur svåra situationer
Pending analysis
alltid komma ned på fötterna
Pending analysis
alltid komma ned på fötterna
Klara sig ur svåra situationer utan att ta skada; lyckas trots motgångar, som en katt som alltid landar på fötterna.
allt igenom, helt och hållet
Pending analysis
alltigenom, helt och hållet
Pending analysis
alltihop, allihop
Pending analysis
allting är fel eller missuppfattat
Pending analysis
allting lyckas (för ngn)
Pending analysis
allt mellan himmel och jord
Allt möjligt; alla tänkbara saker eller företeelser som existerar.
allt mellan himmel och jord
Pending analysis
allt möjligt
Pending analysis
allt nödvändigt är utfört
Pending analysis
allt som kan sägas vara (studier)
Pending analysis
allt som oftast
Pending analysis
allt som oftast
Mycket ofta; i de flesta fall; nästan alltid. Används för att beskriva något som händer regelbundet eller med stor frekvens.
allt vad (studier) heter
Pending analysis
allt vad (studier) heter
Allt inom kategorin, utan undantag. Används för att betona total hängivenhet eller fullständighet — studier av alla slag och former.
allt väsentligt
Pending analysis
allvarlig (språklig) oreda
Pending analysis
Ä13 idiom
äga ett företag
Pending analysis
äga ett företag
Pending analysis
ägande som innebär att aktiebolag äger aktier i varandra
Pending analysis
ägande utan faktiskt innehav
Pending analysis
ägg som kokas utan sitt skal
Pending analysis
ägna sig åt mycket lönande (men ändå föga ansträngande) verksamhet
Pending analysis
ägna sig åt mycket lönande (men ändå föga ansträngande) verksamhet
Pending analysis
ägna sig åt tungomålstalande
Pending analysis
ägna sig åt tungomålstalande
Pending analysis
ägna stor energi åt (ngt)
Pending analysis
ägna stor energi åt (ngt)
Pending analysis
äkta hat trick
Tre mål i rad av samme spelare i en match, utan att någon annan spelare gör mål emellan.
äkta hat trick
Pending analysis
Å9 idiom
åberopa såsom stöd (för)
Pending analysis
ådagalägga, visa
Pending analysis
å det grövsta
I högsta grad; mycket kraftigt. Ordagrant 'på det grovaste'. Används för att uttrycka att något är mycket felaktigt eller dåligt.
åka på tummen
Pending analysis
åka på tummen
Pending analysis
åka skinnkälke
Bli avskedad, sparkad eller tvingad att lämna sin tjänst eller position mot sin vilja.
åka skinnkälke
Pending analysis
åka utför sluttning på bara byxbaken
Pending analysis
ål anrättad på en halmbädd
Pending analysis
Visar 100 av totalt 10537 idiom.
Utforska mer bildspråk
Upptäck också våra bibliotek med svenska ordspråk, metaforer och uttryck.