📖 8700 uttryck

Alla Svenska Uttryck

Ett uttryck (idiom) är en fast fras där betydelsen inte kan förstås direkt från orden. Bläddra bland vårt kompletta bibliotek av svenska idiom och talesätt.

Vad är ett uttryck?

Ett uttryck, även kallat idiom, är en fast språklig vändning där betydelsen inte kan härledas direkt från de enskilda orden. Exempel: "Dra åt svångremmen" betyder att spara pengar och leva sparsamt, inte att fysiskt dra i något.

Svenska uttryck har ofta historiska ursprung och speglar kulturella värderingar och vardagliga erfarenheter genom bildspråk och liknelser.

A Å ÄBCDEFGHIJKLMNOÖPRSTUVY

A80 uttryck

ack och ve

fras som uttrycker klagan, bestörtning eller förbittring etc; uttryckligen: vemod och elände

Adel utan dygd är lykta utan ljus.

Hög börd utan moralisk karaktär är värdelös — precis som en lykta utan ljus fyller ingen funktion.

Adjö, Svenserud, sa Päte, när han reste tillAmerikaoch aldrig kom dit.(Värmland) (SVO)

Man tar avsked med stora ord från något man aldrig når eller uppnår — tomma löften om en framtid som uteblir.

af liten gnista blir ofta en stor eld

en liten försummad gnista framkallar ofta en stor eld. Ibland blir en tvist av små saker till storartade ord

Aftonen kröner morgonen.

Hur dagen slutar avgör hur den bedöms — ett bra slut väger tyngre än en lovande början.

Agan är god, när måtta är med.

Bestraffning och disciplin är nyttigt, men bara när det används med måtta och inte överdrivs.

Agelös lever, ärelös dör.

Den som lever utan disciplin och fostran dör utan heder eller respekt från andra.

aj aj, kapten!

skall ske, kapten!

akta dig för den om vilken ingen talar väl

att vara vaksam gentemot dem som saknar gott rykte är klokt; deras beteende eller rykte kan dölja faror eller oönskade konsekvenser, vilket kräver försiktighet och omdöme för att undvika problematiska situationer eller människor

Akta dig för den om vilken ingen talar väl.

En person som alla talar illa om har förmodligen förtjänat sitt dåliga rykte — håll avstånd.

Akta dig för det slags kattor, som smeka framman och klösa bak.

Var försiktig med hycklare som är vänliga i ansiktet men ondskefulla bakom ryggen — falska människor med dolda avsikter.

Akta dig för fiendegåvor.

Gåvor från fiender kan dölja onda avsikter eller fallgropar — ta inte emot dem utan att vara på din vakt.

Akta dig för hunden, skuggan bits inte.

Var rädd för verkliga faror, inte skenbara hot — en skugga kan inte skada dig, bara det som kastar den.

Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.

Onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt.

Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.

Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.

Aldrig är fågeln så liten, att han inte söker sig bo.

Även den minste och mest obetydlige söker sig ett hem och en trygg plats i livet.

Aldrig är vädret så kallt, att prästen fryser i kyrkan så länge offret räcker.

Egenintresse övervinner obehag — när det finns vinning att hämta, klagar man inte på umbärandena.

aldrig gott köp i dålig vara

en dålig produkt sällan blir ett bra köp, oavsett priset, då kvaliteten är avgörande för en värdefull köpupplevelse

Aldrig gott köp i dålig vara.

Billig vara av dålig kvalitet är aldrig ett bra köp, oavsett lågt pris.

aldrig i livet

(idiomatiskt) starkt uttryck för att vägra gå med på något

aldrig i livet!

Starkt nekande utrop som betyder "absolut inte" eller "det händer aldrig". Används för att avvisa något med eftertryck.

Aldrig läkes såret så väl, att inte ärret syns.

Även efter att smärta eller skada läkt, finns alltid spår kvar. Svåra upplevelser lämnar bestående märken.

Aldrig någon olycka, att inte lycka är med.

Även i olycka finns något positivt — varje motgång bär på en dold välsignelse eller möjlighet.

Aldrig så elakt väder, att inte den döde måste ut.

Oavsett hur dåliga förhållandena är måste vissa skyldigheter ändå fullgöras — inget väder stoppar en begravning.

aldrig säga ett ont ord om ngn

Aldrig kritisera eller tala illa om någon, alltid hålla tyst om andras brister eller fel.

Aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre.

Människor underskattar sin ålder och lever i tron att döden alltid ligger längre fram — oavsett hur gamla de är.

Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas.

Likasinnade hittar alltid varandra, oavsett avstånd — folk med samma natur eller intressen möts förr eller senare.

alfa och omega

allt väsentligt

alla är barn i början

man kan inte förvänta sig att första försöket ska lyckas

Alla är inte goda kockar, som bära stora knivar.

Yttre attribut och imponerande redskap garanterar inte verklig skicklighet — den som ser ut som expert behöver inte vara det.

Alla är vi barn i början.Ström (1981), p. 364

Ingen föds med kunskap eller erfarenhet — alla måste lära sig från grunden, oavsett hur kunniga de senare blir.

Alla behöver kristlig fostran och vård, sa bonden, piskade lopporna med kyrkkäppen.(Halland) (SVO)

Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma ideal som täckmantel för triviala eller egennyttiga handlingar.

Alla bli ej präster, som gå i skolan.

Inte alla som har samma förutsättningar eller utbildning når samma mål — möjlighet garanterar inte framgång.

Alla dagar är inte bakedagar.

Inte varje dag passar för alla sysslor — man kan inte alltid göra precis vad man vill eller planerat.

Alla dö inte, som lida nöd.

Man överlever svårigheter och nöd — det går oftast bättre än man fruktar.

Alla frågar om man är rik, få, om man är from.

Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.

alla goda ting är tre

Bra saker kommer i omgångar om tre; tredje försöket brukar lyckas. Uppmuntrar till att försöka en gång till.

Alla goda ting är tre.Ström (1981), p. 36

Tre är ett lyckosamt tal; bra saker brukar upprepas eller fullbordas i omgångar om tre.

alla håll och kanter

(idiomatiskt) platser

alla kan inte...

Uttryck som konstaterar att inte alla har samma förmåga eller möjlighet; en begränsning gäller.

Alla känna apan, men apan känner ingen.

En beryktad eller löjlig person är känd av alla, men känner inte igen sin egen dåliga rykte eller sitt eget dåliga uppförande.

Alla lemmar lyda huvudet.

Alla delar i en organisation ska lyda sin ledare, precis som kroppens lemmar lyder hjärnan.

Alla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka.

Vi delar alla samma Gud och tro, men livet är orättvist — lyckan och framgången fördelas ojämnt mellan människor.

Alla moln ger inte regn.

Inte allt som ser hotfullt ut leder till något negativt. Många farhågor visar sig vara onödiga.

Alla sätt är bra utom de dåliga.Holm (1981), p. 162

Man kan göra saker på många olika vis — det spelar ingen roll hur, bara resultatet är bra.

Alla skor görs inte över en läst.

Folk är olika och passar inte i samma mall — det som fungerar för en behöver inte fungera för alla.

Alla svin är svarta i mörkret.

I mörker syns inga skillnader — olikheter och kvaliteter suddas ut när omständigheterna gör det omöjligt att skilja det ena från det andra.

Alla taggar utåt– Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.

Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.

alla tiders

Fantastisk, utmärkt eller bäst som finns. Används för att uttrycka att något är riktigt bra eller imponerande.

Alla tiders– Utomordentligt.

Utomordentligt.

Alla vackra flickor vilja gifta sig, och de fula ändå hellre.

Alla kvinnor vill gifta sig — de vackra för sin skönhets skull, de fula ännu mer desperat av rädsla att bli utan.

alla vägar bär till Rom

Det finns många olika sätt att nå samma mål — olika metoder och vägar kan leda till samma resultat.

Alla vägar bär tillRom.Grenholm (2000), p. 284

Det finns många olika sätt att nå samma mål.

Alla veta råd, förutom den i våndan står.

Det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra.

Alla vill att yxan skall gå, men ingen vill hålla i skaftet.

Alla vill se arbetet utfört, men ingen vill ta på sig det tunga, otacksammajobbetjobbet själv.

Alla vill ha narren, men ingen vill föda honom.

Alla vill ha underhållning och roliga människor i sin närhet, men ingen vill ta ansvar för att försörja dem.

Alla vill luta åt den sidan lasset välter.

Alla söker sig till den starka sidan — folk är opportunistiska och stöder den som redan har övertaget eller vinner.

Alla vill över där gärdesgården är lägst.

Folk väljer alltid den enklaste vägen och undviker svårigheter när det finns ett lättare alternativ.

Alla vill vara gamla, men ingen vill heta det.

Alla vill leva länge och uppnå hög ålder, men ingen vill kallas eller betraktas som gammal.

Alla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken.

Alla vill ha makt och status, men ingen vill ta det tunga, mödosamma arbetet som följer med ansvar.

Alla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken.Strauss, Emanuel (1994). "1263". Concise Dictionary of European Proverbs. II. Routledge. p. 991.ISBN 978-1-136-78978-6.

Alla vill ha förmåner och makt, men ingen vill göra det tunga arbete som krävs för att nå dit.

All begynnelse är svår.

Det är alltid svårt att börja något nytt — de första stegen kräver mest ansträngning.

Alle mans vän är ofta var mans narr.

Den som försöker vara alla till lags riskerar att ingen tar honom på allvar och blir lätt utnyttjad.

allena saliggörande

det endast är en specifik åtgärd, tanke, handling eller lösning som kan lösa ett problem eller leda till ett önskat resultat

Allena saliggörande– Om något (det enda) som ska lösa ett problem.

Om något (det enda) som ska lösa ett problem.

Allestädes framme är ofta näsbränna.

Den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel.

All hjärna finnes inte i ett huvud.

Ingen person besitter all visdom — olika människor har olika kunskaper och erfarenheter som tillsammans bildar ett större kunnande.

Allmän nytta, allmän skada.

Det som alla drar nytta av kan också skadas av alla — ingen tar ansvar för det gemensamma.

Allmogen är ett djur med många huvuden.

Folket som grupp är svårstyrt och splittrat — många viljor och åsikter som drar åt olika håll, svårt att enas eller kontrollera.

Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte.

Att ge allmosor gör dig inte fattigare, och att gå i kyrkan skadar inte — båda är goda vanor utan negativa konsekvenser.

Allom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.

Alla kan begå fel, men alla har också rätten och möjligheten att förändra sig och bli bättre.

all rätt i världen

Allt är som det ska, ingenting att klaga på. Används för att uttrycka att situationen är fullständigt tillfredsställande.

Allt/allting/var sak har sin tid.Söderbäck (1989), p. 42

Varje aktivitet, händelse eller fas passar bäst vid rätt tillfälle — det finns en lämplig tid för allt.

allt är inte guld som glimmar

även om något verkar väldigt bra vid första ögokast behöver det inte nödvändigvis vara det vid närmare granskning

Allt är inte guld som glimmar.Wallensteen (1991), p. 164

Yttre skimmer är inte alltid ett tecken på verkligt värde — något kan se bra ut men ändå vara av dålig kvalitet.

Allt är vackert som är kantat, sa gumman, kanta osten.(Stockholm) (SVO)

Man rättfärdigar det man vill göra med ett klyftigt påhittat argument — här skär gumman kanterna av osten och motiverar det med en regel hon själv hittat på.

Allt efter behag, sa han som fria och fick korgen.(Halland) (SVO)

Ironisk kommentar om att vara tillmötesgående och anpassa sig efter andras önskemål, men ändå få ett negativt svar.

Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).

Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.

Alltför dristiga får bli uppätna av ulven.

Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.

Alltför hövlig liknar narren.

Överdrivet artigt beteende framstår som dumt eller fjäskarigt — lagom är bäst.

Ä5 uttryck

äga rum

försiggå, inträffa

ägna sig åt mycket lönande (men ändå föga ansträngande) verksamhet

Ha en sysselsättning som ger stor avkastning utan att kräva särskilt mycket arbete eller ansträngning.

ägna sig åt tungomålstalande

Tala i tungor; hänge sig åt extatiskt, obegripligt tal, ofta i religiöst sammanhang.

äkta hälft

andra part i äktenskap

äkta hat trick

Tre mål i rad av samme spelare i en match, utan att någon annan spelare gör mål emellan.

Utforska mer bildspråk

Upptäck också vårt bibliotek med svenska metaforer, idiom och ordspråk.

Svenska idiom (5 700+)Ordspråk Alla metaforer