Svenska uttryck kopplade till havet — sjöfart, vågor och djupt vatten.
Innehåll
(brand- och stötsäker, ofta orangefärgad) färdregistrator i (vissa) flygplan
Svart låda — ironiskt namn eftersom den faktiskt är orange. Registrerar flygdata och cockpitröster för haveriutredningar.
Helvetet, havet och den girige få aldrig nog.
Giriga människor är omättliga — precis som helvetet och havet aldrig fylls, kan en girig person aldrig få tillräckligt.
Ingen är herre till sjöss.
Naturen och havet kan inte kontrolleras av någon människa — alla är lika utsatta för dess krafter och oberäknelighet.
Kongen har röd näsa, sa bonden, fick en kopparslant.(Värmland) (SVO)
Smicker mot den mäktige ger liten belöning — det lönar sig att säga vad makthavare vill höra.
När gamla mor böljar skumpa, står hon icke att stilla.
När havet (gamla mor) väl börjat storma och svalla, går det inte att hejda — vissa naturkrafter är omöjliga att bemästra.
Ont samvete är ett upprört hav.
Dåligt samvete skapar ständig inre oro och rastlöshet — man finner ingen ro, precis som ett stormigt hav aldrig är stilla.
Stränga herrar regera icke länge.
Alltför sträng ledarskap skapar motstånd och leder till att makthavaren förlorar sin ställning.
gemene/menige man
Vanliga, ordinära människor i samhället; den breda allmänheten, till skillnad från makthavare eller experter.
ha en räkning att göra upp med (ngn)
Ha ouppgjorda mellanhavanden med någon; vilja hämnas eller utkräva upprättelse för en tidigare oförrätt.
indirekt val
Val där medborgare inte röstar direkt på en person, utan väljer representanter som i sin tur utser den slutliga befattningshavaren.
komma i besittning av
Förvärva eller få tillgång till något, bli ägare eller innehavare av något.
Vanliga frågor
Hur många svenska uttryck om havet finns det?
Det finns många svenska uttryck om havet på svenska. Här samlar vi de vanligaste.
Vad är ett typiskt svenska?
Se listan nedan för exempel med förklaringar.
Var kommer svenska uttryck om havet ifrån?
Många svenska svenska har rötter i bondesamhället, bibeln eller nordisk folklore.
Uttryck i denna guide
En välklädd men ofarlig soldat utgör inget hot. Yttre prakt utan verklig kraft imponerar inte på motståndaren.
kasta stridshandskenUtmana någon till strid eller konflikt; förklara krig eller konkurrens mot en motståndare.
Kristna kriga mot kristna, men den ene djävulen icke mot den andre.Kristna slåss sinsemellan medan onda håller ihop — fiender är mer lojala mot varandra än trosfränder är mot varandra.
trettioåriga krigetEn långdragen, utmattande konflikt eller strid som verkar aldrig ta slut.
bli(va) på valplatsenDö på slagfältet; falla i strid utan att överleva kampen.
strida/kämpa med blanka vapenKämpa öppet och ärligt, utan dolda medel eller fula trick — använda tillåtna, legitima metoder i en konflikt eller tävling.
konventionella vapenVanliga militära vapen som skjutvapen, bomber och stridsvagnar — till skillnad från kärnvapen, kemiska eller biologiska vapen.
gripa till (vapen)Börja använda vapen; ta till våld eller krig som lösning på en konflikt.
strida med blanka vapenKämpa öppet och hederligt, utan fusk eller dolda knep — använda tillåtna och rättvisa metoder i en konflikt.
Kriget har en lång rumpa.Krigets konsekvenser och efterverkningar sträcker sig långt in i framtiden — lidandet slutar inte när striderna upphör.
Herodes och Pilatus är goda vänner.Fiender kan bli allierade när de har ett gemensamt intresse eller en gemensam motståndare att enas mot.
Gräva upp stridsyxan– Inleda krig eller strid.Inleda krig eller strid.