Hoppa till huvudinnehåll

Ta Gud i hågen

Uttrycket "ta Gud i hågen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ta Gud i hågen" betyder att att ta mod till sig och fatta ett avgörande beslut inför något svårt eller riskfyllt, medan man anförtror utgången åt gud. ålderdomligt språkbruk där 'håg' betyder sinne/tanke (fornsvenska 'hugr')..

Annons
Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ta Gud i hågen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ha spenderbyxorna på

(idiomatiskt) vara frikostig med pengar vid visst tillfälle

de heligas gemenskap

Den andliga samhörigheten mellan troende, både levande och döda; känslan av att tillhöra en gemenskap bortom det jordiska.

i mots. till eliten av intellektuella, myndighetspersoner etc.

Andra uttryck att utforska

Det blir inte olönt, som illa lönes.

Den som handlar illa mot andra kommer att få sitt rättmätiga straff — onda gärningar lämnas inte obestraffade.

ordsprak

Gud giver segern.

Uttrycket betyder att segern eller framgången ytterst inte beror på egen förmåga eller styrka, utan ges av Gud – att utgången ligger i Guds hand. Det används för att uttrycka ödmjukhet och tillit till en högre makt, ofta i religiösa eller historiska sammanhang. Frasens ålderdomliga form ('giver') och bibliska släktskap (jfr Ordspråksboken 21:31, 'segern är Herrens') tyder på att det rör sig om ett äldre bibliskt/historiskt uttryck snarare än ett levande vardagsidiom.

ordspråk

I dag mig, i morgon dig.

Det som drabbar mig idag kan drabba dig imorgon — vi delar samma öde och bör visa varandra medkänsla.

ordsprak