Ord och begrepp kopplade till dativform

(en) Gudi behaglig (gärning)

Ålderdomligt uttryck för en handling som behagar Gud — det vill säga en god, from eller moraliskt föredömlig gärning. 'Gudi' är en ålderdomlig dativform av 'Gud' (jämför det väl belagda 'Gudi lov'), och konstruktionen 'Gudi behaglig' betyder bokstavligen 'behaglig för Gud'.