Hoppa till huvudinnehåll

Av misstag få ned ngt i luftstrupen

Uttrycket "av misstag få ned ngt i luftstrupen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"av misstag få ned ngt i luftstrupen" betyder att svälja något fel så att det hamnar i luftvägarna istället för matstrupen, vilket orsakar hostning eller kvävningskänsla..

Exempel

  • •Han tog en stor slurk kaffe och fick av misstag ned något i luftstrupen, vilket gjorde att han hostade violöst.
  • ✓Fungerar när: När mat eller dryck hamnar i luftvägar vid felaktig sväljning.
  • ✗Fungerar inte när: Inte för abstrakta situationer, bara fysiska sväljfel.

Ursprung och bakgrund

Beskriver fysiologiskt vad som sker när mat hamnar i luftvägarna istället för matstrupen. Baserat på människans naturliga anatomi. Uttrycket härstammar från medicin.

Liknande uttryck

hamna i orätta händer

Något hamnar hos fel person, som kan missbruka eller skada med det.

dröja, ta längre tid än beräknat

Något tar mer tid än man räknat med eller planerat, vilket orsakar försening eller väntan.

Fler idiom

vara alltför förtjust i sprit

Dricka för mycket alkohol; ha en problematisk relation till sprit och inte kunna hålla sig ifrån den.

130234

sätta bocken till trädgårdsmästare

Låta någon med onda avsikter vakta det de bör hållas borta från — som att låta en getabock sköta trädgården.

Andra uttryck att utforska

Fagra ord mätta inte magen.

Vackra löften och tomma ord löser inga praktiska problem — handling och konkreta gärningar väger tyngre än prat.

ordsprak

Morgonstund har guld i mun.

Tidiga morgontimmar är produktiva och värdefulla — den som går upp tidigt hinner mer och presterar bättre.

ordsprak

Den som träter med matmodern, finner det igen på fatet.

Grälar man med den som lagar maten, riskerar man att straffas genom sämre eller mindre mat på tallriken.

ordsprak
Av misstag få ned ngt i luftstrupen – betydelse, | Analogier.se