Bli angripen eller hånad för ngns räkning
Uttrycket "bli angripen eller hånad för ngns räkning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli angripen eller hånad för ngns räkning" betyder att utsättas för kritik, angrepp eller hån på grund av någon annans handlingar eller ställning..
Exempel
- •Han blev hånad för sin fars räkning när denne inte klarade av sitt löfte.
- ✓Fungerar när: Då man kritiseras för en närstående persons handlingar eller ställning.
- ✗Fungerar inte när: Då kritiken är riktad mot ens egna handlingar eller val.
Ursprung och bakgrund
Att utsättas för konsekvenser på grund av en närstående persons handlingar eller samhällsställning, ofta med bibliska rötter där man kan offras för någon annan. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Falla på eget grepp– Misslyckas på grund av egna handlingar.
Misslyckas på grund av egna handlingar.
inta (vakt)ställning
Anta en försvarsinställning; bli defensiv och redo att skydda sig mot kritik eller angrepp.
månen aktar inte hundgläfs
Den mäktige/store låter sig inte störas av kritik eller angrepp från obetydliga motståndare.
Fler idiom
ekonomisk vinst som uppkommit utan rättslig grund
Obehörig vinst — ekonomisk fördel någon fått på annans bekostnad utan laglig rätt att behålla den.
bäst att inte (självsäkert) jubla i förtid
Varna för att fira eller vara säker på framgång innan utgången är avgjord — saker kan fortfarande gå fel.
108579
Andra uttryck att utforska
Sorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
ordsprakAtt vara grann kostar pinat skinn.
Att se vacker och välklädd ut kräver uppoffringar och ansträngning — skönhet har sitt pris.
ordsprakDrucken man gör ingenting rätt, utom då han lägger sig i rännstenen.
En berusad person misslyckas med allt han företar sig — det enda han gör rätt är att hamna i rännstenen, där han hör hemma.
ordsprak