Det är dags (att)
Uttrycket "det är dags (att)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är dags (att)" betyder att tiden har kommit för att göra något; det är nu rätt tillfälle eller nödvändigt att agera..
Exempel
- •Det är dags att vi tar ett beslut om husets framtid.
- ✓Fungerar när: När något är övermoget eller nödvändigt att göra nu.
- ✗Fungerar inte när: När något inte är möjligt eller lämpligt i nuläget.
Ursprung och bakgrund
Grundas på naturlig tidsuppfattning; när något mognat eller blir nödvändigt att genomföra. Uttrycket härstammar från tid.
Liknande uttryck
tiden är kommen (att)
Det är nu rätt tillfälle eller läge för något; det är dags att göra något bestämt.
vara snabb med att göra ngt
Utföra något utan dröjsmål; agera omgående och utan att tveka eller vänta in rätt tillfälle.
handla som man tror är riktigt
Agera enligt sin egen övertygelse och samvete, göra det man anser vara moraliskt rätt.
Fler idiom
plötsligt, på en gång
Något inträffar utan förvarning och omedelbart, utan fördröjning eller gradvis övergång.
och snöpligt ge sig av
Lämna en plats eller situation på ett förödmjukande, pinsamt sätt — med svansen mellan benen efter ett misslyckande.
(börja) arbeta med glädje och energi
Sätta igång ett arbete med entusiasm och kraftfull motivation, utan att tveka eller dröja.
Andra uttryck att utforska
Man betalar ej oxen dyrare för det den är brokig.
Yttre utseende påverkar inte ett föremåls verkliga värde — en sak är värd vad den presterar, inte hur den ser ut.
ordsprakLitet men välment är bättre än mycket med avund.
En liten gåva given av hjärtat värderas högre än en stor gåva som ges med avundsjuka eller oäkta motiv.
ordsprakOsvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
ordsprak