Det skall jag hämnas på dig för
Uttrycket "det skall jag hämnas på dig för" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det skall jag hämnas på dig för" betyder att ett hot om vedergällning — att man avser att straffa eller ge igen för något man upplevt som en oförrätt..
Exempel
- •Du kunde inte komma på min födelsedag? Det skall jag hämnas på dig för!
- ✓Fungerar när: När någon gjort något upplevt som oförrätt och man skämtsamt hotar vedergällning.
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarlig, hotfull situation eller bokstavlig hämnd utan humoristisk ton.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på gamla nordiska traditioner där vedergällning var en kulturell pflikt. Används idag ofta halvt på skämt mellan vänner. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
ge/få ordentligt igen för oförrätt
Hämnas eller straffa någon ordentligt för en oförrätt; ge igen med råge för det man blivit utsatt för.
Ge sju för tu– Ge rejält igen, t.ex. för en oförrätt.
Ge rejält igen, t.ex. för en oförrätt.
det ska du få för
Ett hot om vedergällning: du kommer att straffas eller få konsekvenser för vad du gjort.
Fler idiom
krafsa/kratsa/raka kastanjerna ur elden (för ngn)
Göra det riskabla eller obehagliga jobbet åt någon annan, ofta utan att själv få någon nytta av det.
(det är) ngt jag gillar
Uttryck för att man uppskattar eller tycker om något — ett sätt att visa gillande eller entusiasm.
träda i likvidation
Ett företag upphör med sin verksamhet och avvecklas genom att tillgångar säljs och skulder betalas innan bolaget upplöses.
Andra uttryck att utforska
Små olyckor varna för större.
Mindre olyckor eller varningssignaler är tecken på att något allvarligare är på väg — ta dem på allvar innan det är för sent.
ordsprakDär lystnaden befaller, får plånboken betala.
När begär och impulser styr ens val, är det plånboken som får lida och betala priset.
ordsprakDen som är född att stjäla, är också född att hängas.
Den som har brottsliga anlag kommer oundvikligen att straffas hårt för sina gärningar.
ordsprak