Det är inte givet, som den fattige förtjänar.
Betydelse
Livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar.
Exempel
- •Han arbetade hårt hela sitt liv men fick aldrig framgång - det är inte givet, som den fattige förtjänar.
Exempel i kontext
"Hon jobbar dubbla skift och kan ändå inte betala hyran — det är inte givet, som den fattige förtjänar."
vardagligtvardagligt tal
"Debattören citerade det gamla ordspråket för att beskriva hur välfärdssystemet missgynnar de som behöver det mest."
samhällsdebatttidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket hör till en äldre svensk tradition av visdomsord om livets orättvisa fördelning av gåvor och belöningar, troligen med rötter i det bibliska/kristna tankegodset om att jordisk rättvisa sällan speglar förtjänst. Formen med 'som' i bisatsen är typisk för äldre svenskt ordspråksspråk.
Kulturell kontext
Uttrycket används i svensk kultur för att kommentera sociala och ekonomiska orättvisor, ofta i samband med diskussioner om klassklyftor, arbetsvillkor eller välfärdspolitik. Det anknyter till en äldre folklig visdomstradition där ordspråk användes för att sätta ord på livets orättvisor utan att förvänta sig att de går att lösa.
Något ålderdomligt och mindre vanligt i vardagstal idag — förekommer mest i skriftspråk, debattartiklar eller hos äldre talare.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om att fattigdom är självförvållad eller en fråga om bristande ansträngning.
✓Uttrycket säger tvärtom att ansträngning och förtjänst INTE avgör vad man får — det är en kommentar om orättvisa, inte om moralisk brist hos den fattige.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Det är inte givet, som den fattige förtjänar.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Ödets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.
Illa knarrar osmord vagn.
Den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. Missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll.
När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill.
Fler ordspråk
Mången häves högt till sitt eget fall.
Den som lyfts upp högt riskerar ett desto hårdare fall — stor framgång kan leda till stor förlust.
Alltid värre, som efter kommer.
Det som kommer efter är alltid sämre — varje efterföljande generation eller situation är värre än den föregående.
Tok blir sent klok.
En dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis.