Det är inte givet, som den fattige förtjänar.
Uttrycket "Det är inte givet, som den fattige förtjänar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte givet, som den fattige förtjänar." betyder att livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar..
På engelska
“Life isn't fair”
Ordagrant: It is not given, as the poor deserves.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han arbetade hårt hela sitt liv men fick aldrig framgång - det är inte givet, som den fattige förtjänar.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om orättvisa eller då hårt arbete inte lönar sig ekonomiskt
- ✗Fungerar inte när: När man vill uppmuntra eller visa väl förtjänad framgång och belöning
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som uttrycker att livet är orättvist och att fattigdom inte automatiskt löses genom arbete. Det reflekterar en pessimistisk syn på samhällets rättvisa. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Ödets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.
Illa knarrar osmord vagn.
Den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. Missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll.
När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill.
Fler ordspråk
Den som kryper, kommer också fram.
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.
Ruskigt här, sa' fan, föll i vigvattensfunten.
Djävulen hamnar i vigvatten — ironisk kommentar om att klaga när man befinner sig i en situation som är ens eget fel eller som är uppenbart olämplig för en.
Det njugger ger, må raggen tigga.
Den snåle ger så lite att mottagaren ändå måste tigga. Snålhet lönar sig inte — det ger ingenting av värde.
Andra uttryck att utforska
rubb och stubb
Allt och alla utan undantag; hela sällskapet, samlingen eller tillhörigheterna i sin absoluta helhet, ingen och inget undantaget.
idiomcentripetal
idiomsämre hälft
Skämtsam och ironisk benämning på sin make eller maka; antyder humoristiskt att den egna hälften av paret är den sämre eller svagare.
idiom