Det är inte givet, som den fattige förtjänar.
Uttrycket "Det är inte givet, som den fattige förtjänar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte givet, som den fattige förtjänar." betyder att livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar..
På engelska
“Life isn't fair”
Ordagrant: It is not given, as the poor deserves.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han arbetade hårt hela sitt liv men fick aldrig framgång - det är inte givet, som den fattige förtjänar.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om orättvisa eller då hårt arbete inte lönar sig ekonomiskt
- ✗Fungerar inte när: När man vill uppmuntra eller visa väl förtjänad framgång och belöning
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som uttrycker att livet är orättvist och att fattigdom inte automatiskt löses genom arbete. Det reflekterar en pessimistisk syn på samhällets rättvisa. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Ödets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.
Illa knarrar osmord vagn.
Den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. Missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll.
När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill.
Fler ordspråk
Gott att vara fogde, när ingen räkenskap fordras.
Lätt att ha makt och sköta sig hur som helst, när ingen kräver redovisning eller ställer dig till svars.
Bonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.
Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.
Det kommertidenatt utvisa, sa klockarn, när man bjöd honom välkommen.(Halland) (SVO)
Framtiden avgör hur något utvecklar sig — man bör inte döma eller lova för tidigt.