Hoppa till huvudinnehåll

Försöka undvika två olika, samtidigt lurande faror

Uttrycket "försöka undvika två olika, samtidigt lurande faror" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"försöka undvika två olika, samtidigt lurande faror" betyder att att befinna sig i en situation där man måste navigera försiktigt för att inte råka ut för endera av två lika farliga hot..

Exempel

  • •Han försökte undvika två olika, samtidigt lurande faror: att bryta kontraktet och förlora jobbet, eller att stanna och offra sin hälsa.
  • ✓Fungerar när: Två motsägande risker eller hot kräver försiktig navigering utan perfekt lösning
  • ✗Fungerar inte när: Bara ett problem finns eller en åtgärd löser båda faror

Ursprung och bakgrund

Från klassisk mytologi (Scylla och Charybdis) och sjöfarten; beskriver dilemmat att välja mellan två lika farliga alternativ Uttrycket härstammar från sjöfart.

Liknande uttryck

kryssa mellan Skylla och Karybdis

Navigera mellan två lika farliga alternativ, där man riskerar att råka illa ut oavsett vilket val man gör.

urspr. två havsvidunder som drog de sjöfarande i fördärvet

Syftar på Skylla och Karybdis ur grekisk mytologi — att befinna sig i ett svårt läge med två lika farliga alternativ.

(vara ute) på hal is

Befinna sig i en riskabel eller osäker situation där man lätt kan göra fel och råka illa ut.

Fler idiom

förgäves anstränga sig (att uppnå ngt)

Kämpa eller försöka utan att lyckas; lägga ner kraft och energi på något utan att nå önskat resultat.

ha en vän i viken

Att ha en nära förtrogen, en kärlekspartner eller en pålitlig kontakt som kan hjälpa en.

233687

Andra uttryck att utforska

Försiktighet är klokhetens högra öga.

Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.

ordsprak

Sparad penning är så god som vunnen.

Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.

ordsprak

Ruskigt här, sa' fan, föll i vigvattensfunten.

Djävulen hamnar i vigvatten — ironisk kommentar om att klaga när man befinner sig i en situation som är ens eget fel eller som är uppenbart olämplig för en.

ordsprak
Försöka undvika två olika, samtidigt lurande faror – | Analogier.se