Hoppa till huvudinnehåll

Man ska inte gå över ån efter vatten.

Uttrycket "Man ska inte gå över ån efter vatten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Man ska inte gå över ån efter vatten." betyder att sök inte långt bort efter något du redan har nära till hands..

Exempel

  • •Varför åker du till stan för mjölk när vi redan har det hemma? Man ska inte gå över ån efter vatten!
  • ✓Fungerar när: När något enkelt och nödvändigt redan finns tillgängligt nära hemma eller i närheten.
  • ✗Fungerar inte när: När det nära alternativet är av dålig kvalitet eller inte löser problemet.

Ursprung och bakgrund

Från agrar tid då vatten var överallt. Betonar praktisk logik: slösa inte tid och kraft på att söka långt efter något som redan finns nära. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Liknande uttryck

Gå inte över ån efter vatten.Holmqvist (1991), p. 152

Sök inte på håll efter något du har nära till hands.

Man behöver ej gå över ån efter vatten.

Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.

Lyckan och olyckan är grannar.

Lycka och olycka ligger nära varandra och kan snabbt växla — det goda och det dåliga är aldrig långt ifrån varandra.

Fler ordspråk

Det lilla är det storas begynnelse.

Små saker leder till stora resultat — varje stor bedrift börjar i det lilla.

Evad du gör, tänk på ändan, sa skolmästarn, piskade pojken i baken.(Halland) (SVO)

Tänk på konsekvenserna av dina handlingar — med ett ordvitsigt dubbelspel: "ändan" betyder både slutet och bakdelen.

En plats för var sak och var sak på sin plats.Rydberg (1957), p. 77

Ordning och reda — allt ska ha sin bestämda plats och återställas dit efter användning.

Andra uttryck att utforska

117474

idiom

pappenheimare

Används i uttrycket "känna sina pappenheimare" — att veta vilka man har att göra med. Ursprungligen namnet på general Pappenheims soldater under trettioåriga kriget.

idiom

ligga/vara i stöpsleven

Under omarbetning eller omvandling; ännu inte färdigt eller bestämt — befinner sig i en förändringsprocess.

idiom
Man ska inte gå över ån efter vatten. – betydelse, | Analogier.se