Man behöver ej gå över ån efter vatten.
Uttrycket "Man behöver ej gå över ån efter vatten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man behöver ej gå över ån efter vatten." betyder att det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig..
Exempel
- •Varför flytta till storstan för att finna jobb? Man behöver inte gå över ån efter vatten när det finns möjligheter här hemma.
- ✓Fungerar när: När resurser eller möjligheter redan finns tillgängliga nära dig eller lättåtkomliga.
- ✗Fungerar inte när: När det nära inte räcker till eller när du behöver något unikt som bara finns långt bort.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från jordbrukskulturen där vatten är överflödigt vid en å. Det är meningslöst att gå långt efter något som redan finns nära. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Man ska inte gå över ån efter vatten.
Sök inte långt bort efter något du redan har nära till hands.
Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre.
Den som vill kyssa barn, får gå till vaggan.
Den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en.
Fler ordspråk
Klokhet övervinner starkhet.
Intelligens och list är kraftfullare verktyg än fysisk styrka för att lösa problem och vinna konflikter.
Icke två tungor i en mun.
Man ska vara ärlig och konsekvent — inte säga olika saker till olika personer eller tala med kluven tunga.
Ung hustru är gammal mans död.
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.
Andra uttryck att utforska
inte i brådrasket
Ingen brådska, det är gott om tid. Saken kan vänta utan att något går förlorat.
idiomkäringen mot strömmen
En envis person som alltid gör tvärtom mot vad andra förväntar sig eller vad som är brukligt.
idiom