Lyckan och olyckan är grannar.
Betydelse
Lycka och olycka ligger nära varandra och kan snabbt växla — det goda och det dåliga är aldrig långt ifrån varandra.
Exempel
- •Min vän hade en framgång i karriären, men lyckan och olyckan är grannar — nästa vecka förlorade han sitt jobb.
Exempel i kontext
"Han vann på lotto samma vecka som han blev av med jobbet — lyckan och olyckan är verkligen grannar."
vardagligtvardagligt tal
"Företaget firade sitt bästa kvartal någonsin dagen innan den stora kunden gick i konkurs; ett tydligt exempel på att lyckan och olyckan är grannar."
affärsspråktidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket hör till en stor grupp folkliga visdomsord om lyckans växlingar, vanliga i det äldre bondesamhället där goda och dåliga skördeår, hälsa och olycka avlöste varandra oförutsägbart. Bilden av lycka och olycka som 'grannar' understryker att de bor nära varandra och snabbt kan byta plats.
Kulturell kontext
Uttrycket används i svensk kultur som en tröst eller påminnelse i samband med både med- och motgång — dels för att relativisera lycka ('det kan vända snabbt'), dels för att ge hopp i olycka ('det kan också vända till det bättre'). Det förekommer ofta i vardagligt samtal och i reflekterande sammanhang som tal, krönikor och personliga berättelser.
Vardagligt till neutralt — relativt vanligt i talat och skrivet språk, särskilt i reflekterande eller filosofiska sammanhang.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket betyder att olycka alltid följer på lycka, som ett slags straff.
✓Uttrycket beskriver bara närheten och oförutsägbarheten mellan gott och ont, inte ett orsakssamband eller en förutbestämd följd.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Lyckan och olyckan är grannar.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
Man ska inte gå över ån efter vatten.
Sök inte långt bort efter något du redan har nära till hands.
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
Fler ordspråk
Ingen födes mästare.
Alla börjar som nybörjare — skicklighet och expertis uppnås genom övning och erfarenhet, inte genom medfödd förmåga.
Lärdom utan seder är till föga heder.
Kunskap och bildning är värdelöst om man saknar gott uppförande och moraliska värderingar.
Utan rast ingen rasker gast.
Utan vila och pauser kan ingen hålla sig pigg och arbetsam. Vila är nödvändig för att orka prestera.
Andra uttryck att utforska
ett gott syfte rättfärdigar tvivelaktiga metoder
Ändamålet helgar medlen – moraliskt tveksamma handlingar försvaras med att syftet är gott.
idiomLägga rabarber på något
Passa på att lägga beslag på något värdefullt på ett listigt, helt lagligt, men oftast omoraliskt sätt. Felöversatt från spanskaembargo, 'beslag', ursprungligenembargar, 'att arrestera'.
idiomge sig ngt i våld
Överlämna sig helt åt något, låta det ta kontroll — som att ge sig sorgen eller glädjen i våld.
idiom