Lyckan och olyckan är grannar.
Uttrycket "Lyckan och olyckan är grannar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lyckan och olyckan är grannar." betyder att lycka och olycka ligger nära varandra och kan snabbt växla — det goda och det dåliga är aldrig långt ifrån varandra..
På engelska
“Fortune favors the bold”
Ordagrant: Luck and misfortune are neighbors.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min vän hade en framgång i karriären, men lyckan och olyckan är grannar — nästa vecka förlorade han sitt jobb.
- ✓Fungerar när: För att beskriva livets växlande natur och att både lycka och olycka är tillfälliga.
- ✗Fungerar inte när: För situationer som är absolut permanenta, garanterade eller helt stabila.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som reflekterar att lycka och olycka är nära varandra och snabbt växlar. Baserat på universell mänsklig erfarenhet av livets skiftande karaktär. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
Man ska inte gå över ån efter vatten.
Sök inte långt bort efter något du redan har nära till hands.
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda.Ström (1981), p. 205
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan.
Något visade sig vara användbart eller lönsamt — man hittade nytta i något till synes obetydligt och tog vara på det.
När trädet faller, hämtar var och en ved åt sig.
När någon mäktig faller eller en situation kollapsar utnyttjar alla tillfället för egen vinning.
När var och en gör som han vill, så gör han som han är till.
Fri vilja avslöjar sann karaktär — utan yttre tvång handlar människan enligt sin innersta natur.
Andra uttryck att utforska
få avsked på grått papper
Bli avskedad från sitt arbete, få ett formellt besked om att anställningen upphör.
idiomvända ut och in
Undersöka något mycket noggrant och grundligt, eller vända upp och ned på något så att insidan hamnar utanpå.
idiom