3 språk · 6 uttryck
funktionell analfabet
person vars läs- och skrivfärdigheter är otillräckliga efter avslutad skolgång
Samma koncept, 3 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇸🇪
Svenska
funktionell analfabet— person vars läs- och skrivfärdigheter är otillräckliga efter avslutad skolgång
funktionell analfabetism— otillräckliga läs- och skrivfärdigheter efter avslutad skolgång
funktionell läsfärdighet— det att kunna läsa med full förståelse
intellektuell funktionsnedsättning— tillstånd då en människas kognition och intelligens ligger på en lägre nivå
🇷🇴
Rumänska
analfabetism funcțional— state or fact of being literate, but not able to understand any text that is even minimally complex