2 språk · 10 uttryck

irreguljära trupper

trupper som inte tillhör en stats officiella armé, friskaror

Samma koncept, 2 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.

🇸🇪

Svenska

irreguljära trupper— trupper som inte tillhör en stats officiella armé, friskaror

totalt krig— krig med användande av alla tillgängliga förstörelsemedel

vapenfri tjänst— värnpliktstjänstgöring av icke-militärt slag

vapenfri värnpliktig— värnpliktig som inte behöver bära vapen

värnpliktigt befäl— befäl som utgörs av värnpliktsofficerare och värnpliktiga gruppchefer

🇩🇪

Tyska

absoluter Krieg— Clausewitzsche Kriegstheorie: Krieg unter Einbeziehung aller staatlichen Mittel

gerechter Krieg— Recht: Krieg, dessen Führung ethisch/moralisch gerechtfertigt ist

Krieg führend— einen Krieg austragend, an diesem beteiligt seiend; sich im Kriegszustand befindend

totaler Krieg— Kriegsführung: alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg