Uttryck om hantverk
Svenska uttryck, idiom och ordspråk med ursprung i hantverk. Utforska betydelse, exempel och bakgrund.
Hantverksuttryck kommer från smedens, snickarens och skomakarens verkstäder. "Smed sin egen lycka", "slipa på" och "hamra in" visar hur fysiskt arbete blivit metaforer för ansträngning och precision.
(1 uttryck
A7 uttryck
Alla skor görs inte över en läst.
Folk är olika och passar inte i samma mall — det som fungerar för en behöver inte fungera för alla.
ordsprakAllt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).
Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.
ordsprakAlltför spetsig blir snart slö.
Den som är alltför skarp, smart eller krävande riskerar att tappa sin förmåga — måttlighet varar längre.
ordsprakarbeta ngn i händerna
Oavsiktligt gynna någon annans intressen eller planer, ofta på ett sätt som är till nackdel för en själv.
idiomAv fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
Från rikligt med material ska man få vad man betalat för — fuskar hantverkaren tar han mer än sin andel.
ordsprakAv hampgarn gör man inga silkesstrumpor.
Man kan inte skapa något fint eller högkvalitativt av dåligt råmaterial — ursprunget sätter gränser för resultatet.
ordsprakAv ljudet kännes malmen, av talet prövas mannen.
Som man känner metallens kvalitet på klangen, avslöjar en persons tal deras karaktär och förmåga.
ordsprakB3 uttryck
Bäst att smida, medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge kan möjligheten gå förlorad.
ordsprakBli vid sin läst– Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst.
Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst.
idiomBlysvärd i guldbalja (= fager yta och råa seder).
Fin och imponerande yta som döljer råa, simpla seder inuti — som ett värdelöst blysvärd i ett praktfullt guldhölje.
ordsprakD16 uttryck
Den arbetet straffar, han lastar mästaren.
Den som är dålig på sitt arbete skyller på sin lärare eller chef i stället för sig själv.
ordsprakDen nyckel som ständigt är i bruk, är alltid blank.
Regelbunden övning håller färdigheter och förmågor levande — det som används ofta förblir i gott skick.
ordsprakDen som går långsamt, går säkert.
Noggrannhet och försiktighet ger bättre resultat än att hasta fram — hellre långsamt och rätt än snabbt och fel.
ordsprakDen som klandrar arbetet, lastar också mästaren.
Kritiserar man ett verk kritiserar man även dess skapare — arbete och mästare är oskiljaktiga.
ordsprakDen som vill smeta igen alla munnar, skall ha mycket klister.
Det är omöjligt att tysta alla som pratar eller kritiserar — det finns alltid fler som talar.
ordsprakDen spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan.
Något visade sig vara användbart eller lönsamt — man hittade nytta i något till synes obetydligt och tog vara på det.
ordsprakdet är hugget som stucket
Ingen skillnad — de två alternativen är likvärdiga och det spelar ingen roll vilket man väljer.
idiomDet är inte allt krokigt, som rättas skall.
Inte allt som verkar fel eller skevt behöver korrigeras — en del saker är bäst att lämna som de är.
ordsprakDet är inte allt slags trä, som duger till träskor.
Inte alla människor eller saker passar för alla uppgifter — man måste ha rätt egenskaper för rätt ändamål.
ordsprakDet är inte så gott, skall mästarn tro.
Påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår.
ordsprakDet är lätt att skära breda remsor av andras läder.Martinsson (1996), p. 702
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.
ordsprakDet ena stålet vässer det andra.
Människor (eller ting) förbättrar varandra genom konkurrens och samspel — precis som två stålblad som vässar varandra.
ordsprakDet här är hampa som håller, sa skomakarn om ullgarnet.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.
ordsprakDet hör till saken, sa sotarn om skrika.(Västergötland) (SVO)
Vissa obehagliga eller oundvikliga saker hör naturligt ihop med situationen — de är en del av jobbet eller uppgiften.
ordsprakDet kan kallas för sy, sa skräddarn, trilla under bordet.(Östergötland) (SVO)
Skräddarens skämt på "sy" (istället för "si och så") gör honom så road av sitt eget ordvits att han triller under bordet av skratt.
ordsprakDet var dumt, sa skräddarn, slapp in men fick stryk.(Halland) (SVO)
Att ta sig in någonstans kan verka som en vinst, men om det leder till straff var det dumt att försöka.
ordsprakE1 uttryck
F4 uttryck
Få en syl i vädret– Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”.
Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”.
idiomFar till barnet, sa fan om smedpojken.(Dalarna) (SVO)
Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.
ordsprakfix och färdig
Helt klar och redo; allt är ordnat och ingenting återstår att göra.
idiomFort och väl följs icke gärna åt.
Snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre.
ordsprakG8 uttryck
gå upp i limningen
Något misslyckas eller faller samman; en plan eller relation som inte håller ihop och går i stöpet.
idiomGenvägar är senvägar.
Att ta genvägar leder ofta till misstag och merarbete, så man kommer fram senare än om man gjort det ordentligt från början.
ordsprakGoda verktyg göra arbetet lätt.
Rätt och bra verktyg underlättar arbetet avsevärt och gör det möjligt att utföra uppgifter effektivt och med gott resultat.
ordsprakGod kniv är snart slipad.
Den som har naturlig fallenhet eller goda grundegenskaper lär sig snabbt och förbättras med lätthet.
ordsprakgöra sina (första) lärospån
Ta sina första steg inom ett yrke eller område; skaffa sig grundläggande erfarenhet som nybörjare eller lärling.
idiomGör din sak väl nog, så gör du den fort nog.
Fokusera på att göra något ordentligt — kvalitet ger naturligt effektivitet. Skynda inte; noggrannhet sparar tid i längden.
ordsprakGud bevare oss alla tretton, sa pottmakaren, bar tolv krukor på huvudet.(Halland) (SVO)
En person värderar sina ägodelar lika högt som sig själv — eller fruktar att förlora allt på en gång.
ordsprakGud hjälp oss alla tretton, sa’ krukmakaren när han föll och slog sönder sina tolv krukor.
Används när man är överväldigad av olycka — allt gick fel på en gång och situationen känns hopplös.
ordsprakH9 uttryck
ha kort stubin
Lätt att bli arg, ha dåligt tålamod och snabbt tappa humöret vid minsta provokation.
idiomhålla (ngn) på sträckbänken
Hålla någon i ovisshet och spänning, låta dem vänta och oroa sig utan att ge besked.
idiomha ngt för händer
Vara sysselsatt med något, ha en uppgift eller aktivitet att utföra.
idiomha (ngt) på hand
Ha något tillgängligt eller redo att använda vid behov; ha något i beredskap.
idiomha (ngt) till hands
Ha något lättillgängligt, redo att användas omedelbart utan att behöva leta efter det.
idiomHasta makligt gör gärningen bäst.
Att arbeta lugnt och metodiskt ger bättre resultat än att stressa — den som skyndar riskerar att göra misstag.
ordsprakha tummen mitt i handen
Vara klumpig och oduktig med händerna; sakna fingerfärdighet och förmåga att utföra praktiska uppgifter.
idiomHej bröllop, sa skräddarn, fick en ny piga.(Dalsland) (SVO)
När andra firar kan den klipske passa på att ordna något för egen vinning.
ordsprakHuvudet på skaft– Vara klipsk.
Vara klipsk.
idiomI1 uttryck
Visar 50 av 97 uttryck om hantverk.
Relaterade teman
Alla teman
Se alla teman och ämnesområden
Alla uttryck
Sök bland tusentals svenska uttryck