Arbeta (vid lampsken) långt in på natten
Uttrycket "arbeta (vid lampsken) långt in på natten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"arbeta (vid lampsken) långt in på natten" betyder att jobba hårt och länge, ofta till sent på kvällen eller natten, utan att sluta i tid..
Exempel
- •Han arbetade vid lampsken långt in på natten för att hinna med sitt projekt.
- ✓Fungerar när: Vid hårt arbete sent på kvällen eller natten
- ✗Fungerar inte när: Under dagtid eller vid normala arbetstimmar
Ursprung och bakgrund
Härstammar från tiden före elektricitet, då lampsken var den enda belysningen för kvällsarbete. Symboliserar långt, ansträngande arbete utan vila. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
låta flitens lampa brinna
Arbeta hårt och ihärdigt, ofta sent på kvällen. Syftar på att hålla igång arbetet med stor flit och uthållighet.
(komma) i sista stund
Precis i rätt tid, strax innan det är för sent — ofta med betoning på hur nära det var att misslyckas.
(inte) på år och dag
En mycket lång tid; används ofta i negationen "inte på år och dag" för att betona att något inte hänt på väldigt länge.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.
ordsprakAlltid bäst som sker.
Det som händer är alltid det bästa möjliga utfallet — en uppmaning att acceptera och vara nöjd med hur saker utvecklar sig.
ordsprakPå villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
ordsprak