Röra på hasorna
Uttrycket "röra på hasorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"röra på hasorna" betyder att skynda sig, sätta fart och börja röra sig. uppmaning att inte dröja utan komma igång..
På engelska
“get a move on”
Ordagrant: move the thighs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste röra på hasorna om vi ska hinna med tåget.
- ✓Fungerar när: När det är bråttom eller man vill uppmana till snabbar handling
- ✗Fungerar inte när: I formell miljö eller när man redan agerar energiskt
Ursprung och bakgrund
Hasorna syftar på ben eller förflyttning. Uttrycket uppmuntrar snabb, energisk handling utan dröjsmål eller tvekan. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
röra på benen
Börja röra sig, sätta igång eller skynda på. Uppmaning att inte sitta still utan aktivera sig.
dra på benen
Sätta igång, resa sig och börja röra på sig; ta sig i kragen och komma i väg.
sätta fart på benen, skynda sig
Börja röra sig snabbt, ta sig i kragen och skynda på för att hinna i tid eller komma igång.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En flygande fågel finner alltid något korn, den sittande intet.
Den som aktivt söker och anstränger sig hittar möjligheter, medan den passiva och overksamma inte får något.
ordsprakpå raken
i rad, i sträck, i följd, efter varandra
frasBygger du ett hus, så glöm inte taket.
Påminnelse om att slutföra det man påbörjar — ta inte genvägar eller hoppa över viktiga delar när du genomför något.
ordsprak