Röra på hasorna
Uttrycket "röra på hasorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"röra på hasorna" betyder att skynda sig, sätta fart och börja röra sig. uppmaning att inte dröja utan komma igång..
På engelska
“get a move on”
Ordagrant: move the thighs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste röra på hasorna om vi ska hinna med tåget.
- ✓Fungerar när: När det är bråttom eller man vill uppmana till snabbar handling
- ✗Fungerar inte när: I formell miljö eller när man redan agerar energiskt
Ursprung och bakgrund
Hasorna syftar på ben eller förflyttning. Uttrycket uppmuntrar snabb, energisk handling utan dröjsmål eller tvekan. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
röra på benen
Börja röra sig, sätta igång eller skynda på. Uppmaning att inte sitta still utan aktivera sig.
dra på benen
Sätta igång, resa sig och börja röra på sig; ta sig i kragen och komma i väg.
sätta fart på benen, skynda sig
Börja röra sig snabbt, ta sig i kragen och skynda på för att hinna i tid eller komma igång.
Fler idiom
för all del
Uttryck för samtycke eller tillåtelse: "visst, det går bra, jag har inget emot det." Kan också användas för att betona något med eftertryck.
kämpa på ett ärligt sätt
sådant växer inte på träd/trän
Något sällsynt eller värdefullt som inte är lätt att få tag på — det är inte självklart tillgängligt eller gratis.
Andra uttryck att utforska
Gruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)
Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.
ordsprakNär viljan spelar mäster, har rätten föga att säga.
När stark vilja eller begär styr handlandet, bryr man sig inte om vad som är rätt eller lagligt.
ordsprakDen man gärna umgås med, dennes seder lär man.
Man anammar vanor och beteenden från dem man umgås med. Sällskap påverkar karaktären.
ordsprak