Röra på hasorna
Uttrycket "röra på hasorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"röra på hasorna" betyder att skynda sig, sätta fart och börja röra sig. uppmaning att inte dröja utan komma igång..
På engelska
“get a move on”
Ordagrant: move the thighs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste röra på hasorna om vi ska hinna med tåget.
- ✓Fungerar när: När det är bråttom eller man vill uppmana till snabbar handling
- ✗Fungerar inte när: I formell miljö eller när man redan agerar energiskt
Ursprung och bakgrund
Hasorna syftar på ben eller förflyttning. Uttrycket uppmuntrar snabb, energisk handling utan dröjsmål eller tvekan. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
röra på benen
Börja röra sig, sätta igång eller skynda på. Uppmaning att inte sitta still utan aktivera sig.
dra på benen
Sätta igång, resa sig och börja röra på sig; ta sig i kragen och komma i väg.
sätta fart på benen, skynda sig
Börja röra sig snabbt, ta sig i kragen och skynda på för att hinna i tid eller komma igång.
Fler idiom
säga varken bu eller bä
säga varken det ena eller det andra
i efterskott
paid afterwards or when overdue
chicken race
en tävling mellan två fordon på direkt kollisionskurs, där den som viker undan först förlorar; bildligt talat en farlig situation där två motstridiga krafter eller parter riskerar att kollidera om ingen backar ned
Andra uttryck att utforska
På villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
ordsprakKriget är ljuvt för den det aldrig smakat.
De som inte upplevt krigets fasor kan romantisera det, men verkligheten är brutal för dem som faktiskt deltagit.
ordsprakVäck inte den björn som sover.Bengtsson (1957), p. 116
Provocera inte någon farlig eller trigga ett sovande problem — låt farliga situationer vara ifred.
ordsprak