Där det finns en vacker värdinna, är ölet godt.
Uttrycket "Där det finns en vacker värdinna, är ölet godt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där det finns en vacker värdinna, är ölet godt." betyder att trevlig omgivning och vacker sällskap gör att mat och dryck smakar bättre — stämningen påverkar upplevelsen..
Exempel
- •Kväll på värdinnans hus var magisk — där det finns en vacker värdinna, är ölet godt, brukar man säga.
- ✓Fungerar när: När atmosfär och sällskap förbättrar upplevelsen av mat eller dryck.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktisk smakkvalitet oberoende av miljö eller värdinna.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som reflekterar hur en värdinnans charm och hemets trivsamma atmosfär gör att måltiden smakar bättre — miljön påverkar njutningen. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Allt vad man får i sig blir man vacker av, sa flickan.(Halland) (SVO)
Mat och dryck gör en vacker — ett skämtsamt sätt att rättfärdiga sitt ätande.
Hungern är bästa kryddan.
Mat smakar alltid bättre när man är hungrig. Hunger gör att man uppskattar enkel mat mer än lyx utan aptit.
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
På engelska
“Beauty is in the eye of the beholder”
Ordagrant: Where there is a beautiful hostess, the beer is good.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Svintur, sa korpralen, när han föll i ärtvällingen.(Skåne) (SVO)
Används ironiskt om den som väljer att se tur i en pinsam eller olycklig situation — lyckan hittades i olyckan.
Gör inte en höna av en fjäder.Åberg (2004), p. 154
Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.
Jösses! Djävlar! sa sotarn, ville slåss.(Bohuslän) (SVO)
Beskriver hur någon snabbt går från förvåning till ilska och aggressivitet — en hetlevrad person som lätt hamnar i bråk.
Andra uttryck att utforska
Topelius Bokförlag:Ur Folkets Mun, AB Östgötatryck, Linköping 1974.ISBN 91-85160-03-2.
ordspråkStröm, Fredrik; Ehrén Svenolov, Höglind Sven:Svenska ordspråk, Prisma, Stockholm 1981(swe).ISBN 915181367X.Mall:Libris post.
ordspråkom det kniper
I nödfall, när situationen blir svår eller trång — som en sista utväg om inget annat fungerar.
idiom