Där det finns en vacker värdinna, är ölet godt.
Uttrycket "Där det finns en vacker värdinna, är ölet godt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där det finns en vacker värdinna, är ölet godt." betyder att trevlig omgivning och vacker sällskap gör att mat och dryck smakar bättre — stämningen påverkar upplevelsen..
På engelska
“Beauty is in the eye of the beholder”
Ordagrant: Where there is a beautiful hostess, the beer is good.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Kväll på värdinnans hus var magisk — där det finns en vacker värdinna, är ölet godt, brukar man säga.
- ✓Fungerar när: När atmosfär och sällskap förbättrar upplevelsen av mat eller dryck.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktisk smakkvalitet oberoende av miljö eller värdinna.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som reflekterar hur en värdinnans charm och hemets trivsamma atmosfär gör att måltiden smakar bättre — miljön påverkar njutningen. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Allt vad man får i sig blir man vacker av, sa flickan.(Halland) (SVO)
Mat och dryck gör en vacker — ett skämtsamt sätt att rättfärdiga sitt ätande.
Hungern är bästa kryddan.
Mat smakar alltid bättre när man är hungrig. Hunger gör att man uppskattar enkel mat mer än lyx utan aptit.
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Fler ordspråk
Stora oxar ska’ ha stora brok.
Stora och mäktiga personer kräver mer utrymme och resurser — storhet medför större behov och anspråk.
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
Andras fel göra ingen lag.
Att andra gör fel ger dig ingen rätt att göra samma sak. Andras felaktiga beteende skapar inget rättfärdigande för ditt eget.
Andra uttryck att utforska
ligga på svaj
Vara i ett osäkert eller instabilt läge; situationen är oviss och kan gå åt vilket håll som helst.
idiomsitta som berget
Sitta mycket stabilt och säkert på sin plats, som om man vore omöjlig att rubba eller flytta.
idiomge sig på nåd och onåd
Överlämna sig helt utan villkor, i fullständigt beroende av motpartens välvilja — utan några garantier om hur man behandlas.
idiom