Fästa sig vid småsaker men låta allvarliga fel passera

Uttrycket "fästa sig vid småsaker men låta allvarliga fel passera" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"fästa sig vid småsaker men låta allvarliga fel passera" betyder att att gnata på detaljer medan stora misstag ignoreras — "sila mygg och svälja kameler"..

Exempel

•Han fäster sig vid stavfel i presentationen men ignorerar helt att budskapet är felaktigt — han siler mygg och sväljer kameler.
✓Fungerar när: När man kritiserar detaljer men låter fundamentala fel passera
✗Fungerar inte när: När båda problemen är av liknande allvarlighetsgrad eller båda är små

Ursprung och bakgrund

Från Bibeln (Matteus 23:24): bild av hyckleri där man är streng på småsaker men negligerar större moraliska fel. Uttrycket härstammar från bibel.

Liknande uttryck

hänga upp sig på småsaker men låta grövre fel eller brister passera

Fokusera på obetydliga detaljer medan allvarligare problem ignoreras — att missa skogen för träden.

hänga upp sig på småsaker men låta allvarliga missförhållanden passera

Fokusera på petitesser medan verkliga problem ignoreras — vara petig om detaljer men blind för det som verkligen spelar roll.

inte se helheten på grund av för stor anhopning av detaljer

Fokusera så mycket på detaljer att man missar den stora bilden — man ser inte skogen för bara träd.

Fler idiom

spring i benen

Energi och rörlighet i kroppen; att vara pigg, livlig och redo att röra på sig.

det kategoriska imperativet

Kants filosofiska princip om en absolut moralisk regel: handla bara efter maximer du kan vilja ska gälla som allmän lag.

få ngn att förlora självkontrollen

Provocera eller reta någon så att de tappar besinningen och reagerar impulsivt, utan att kunna hålla tillbaka sina känslor eller handlingar.

Andra uttryck att utforska

Många fjädrar gör en säng.

Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.

Den som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa.

Den rike njuter av det bästa, medan den fattige nöjer sig med smulorna. Rikedom ger privilegier som fattiga saknar.

Det är svårt att vakta den höna som borta vill värpa.

Svårt att hålla kvar någon som är fast besluten att söka sig annorstädes — man kan inte tvinga den som vill bort att stanna.

Fästa sig vid småsaker men låta allvarliga fel passera | Analogier.se