Sagt och gjort uträttar saken fort.
Uttrycket "Sagt och gjort uträttar saken fort." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sagt och gjort uträttar saken fort." betyder att när man handlar direkt efter vad man sagt, utan dröjsmål, löser sig saker snabbt och effektivt..
På engelska
“Actions speak louder than words”
Ordagrant: Said and done accomplishes the matter quickly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sa att han skulle fixa taket, och sagt och gjort uträttar saken fort – redan nästa vecka var det klart.
- ✓Fungerar när: När snabb handling och beslutsamhet är värderat och uppskattat
- ✗Fungerar inte när: Vid komplexa problem som kräver planering, analys eller konsultation först
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar värdet av handlingskraft och effektivitet. Det värderar praktiska människor som gör vad de lovar snabbt utan krångel. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lån bör leendes hemgå.
Lånade saker ska återlämnas glatt och utan dröjsmål — den som lånar bör vara tacksam och återbörda det snabbt.
Det starkaste trädet växer långsammast.
Saker som utvecklas långsamt och tålmodigt blir starkare och mer beständiga än de som växer snabbt.
Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra idag
Agera direkt och skjut inte upp viktiga uppgifter — prokrastinering leder till att saker aldrig blir gjorda.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“no sooner said than done”
As soon as something is said, it will be done.
“hurtig i vendingen”
hurtig til at handle eller reagere i en situation
“nicht lange fackeln”
nicht lange zögern, sofort handeln
“ensi tilassa”
#{heti|heti}# kun mahdollista, mahdollisimman #{pian|pian}#, #{välittömästi|välittömästi}#, viivyttelemättä
“aussitôt dit, aussitôt fait”
no sooner said than done
“ta tyren ved hornene”
Angripe en sak direkte og uten nøling.
“robi się”
no sooner said than done (used when the speaker wants to signal readiness to immediately comply with someone's request, suggestion, or command)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
As soon as something is said, it will be done.
To act quickly; do something as soon as possible.
A person who prefers to act rather than contemplate and gets things accomplished quickly an efficiently.
Fler ordspråk
Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
Man kan inte fortsätta ta risker hur länge som helst — förr eller senare leder det till katastrof.
Lätt i kläder, lätt i seder.
Den som klär sig lättklätt eller lössläppt har också lösa moraliska principer. Yttre klädsel speglar inre karaktär.
När hin håle har fått ett finger, tar han gärna hela handen.
Ger man djävulen lite utrymme utnyttjar han det maximalt — en liten eftergift leder till att man förlorar allt.