Fattig mans mat är snart äten.
Uttrycket "Fattig mans mat är snart äten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig mans mat är snart äten." betyder att den fattige har så lite mat att den tar slut fort — fattigdom innebär ständig brist och knapphet..
På engelska
“There is no pot for the poor.”
Ordagrant: Poor man's food is soon eaten.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon mindes sin mormors ord: 'Fattig mans mat är snart äten', och därför lärde hon sina barn att aldrig slösa.
- ✓Fungerar när: Diskuterar fattigdom, matbrist, sparsamt levnadsätt
- ✗Fungerar inte när: Person med god ekonomi och överflöd av resurser
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från agrart samhälle som reflekterar hur fattiga människor måste äta sin knappa mat snabbt utan möjlighet att spara. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den fattiges jul räcker icke till påsken.
Den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer.
Armod går till fots.
Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Fler ordspråk
Där det finns getter i huset, är bocken på taket.
Där kvinnor finns, söker sig männen dit — kärlek och begär lockar som bock till getter.
Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna.
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
Svårt att sitta mellan tvenne eldar.
Att befinna sig i en svår situation där man pressas från två håll samtidigt och inte kan undvika konsekvenserna.