Den fattiges jul räcker icke till påsken.
Uttrycket "Den fattiges jul räcker icke till påsken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den fattiges jul räcker icke till påsken." betyder att den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer..
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: The poor man's Christmas does not reach until Easter.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev arbetslös och sin fru sade: 'Vi får vara försiktiga, för den fattiges jul räcker icke till påsken.'
- ✓Fungerar när: När någon har mycket begränsade resurser och måste sträcka på dem.
- ✗Fungerar inte när: När någon har gott om ekonomiska medel och utgifter för året.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från Sveriges landsbygd, från tider av utbredd fattigdom. Illustrerar hur knappa resurser tvingade fattiga människor att rationalisera även små festgåvor över längre perioder. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Fattig mans mat är snart äten.
Den fattige har så lite mat att den tar slut fort — fattigdom innebär ständig brist och knapphet.
Ljuset brinner inte längre än veken räcker.
Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.
Litet fröjdar fattig man.
Små ting och lite glädje räcker långt för den som har lite — man uppskattar det man får när man inte har mycket.
Fler ordspråk
Flå inte björnen innan du har skjutit den.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinster du ännu inte har.
Det börjar att gå nu, sa flickan, njöt äktenskapets fröjder.(Stockholm) (SVO)
En kvinna som åtnjöt sexuella nöjen utanför äktenskapet konstaterar ironiskt att det "börjar gå" — ett grovkornigt skämt om att ta äktenskapliga friheter i förväg.
Efteråt är vi alla kloka.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort annorlunda — visdom kommer ofta för sent.