En flygande fågel finner alltid något korn, den sittande intet.
Uttrycket "En flygande fågel finner alltid något korn, den sittande intet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En flygande fågel finner alltid något korn, den sittande intet." betyder att den som aktivt söker och anstränger sig hittar möjligheter, medan den passiva och overksamma inte får något..
På engelska
“Fortune favors the bold”
Ordagrant: A flying bird always finds some grain, the sitting one nothing.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du vill lyckas måste du ta initiativ - en flygande fågel finner alltid något korn, den sittande intet.
- ✓Fungerar när: När man motiverar till aktivitet och initiativtagande
- ✗Fungerar inte när: När passivitet är rätt väg eller när tur viktigare än ansträngning
Ursprung och bakgrund
Jordbruksbaserat ordspråk som kontrasterar aktivitet och passivitet. Metaforen illustrerar att egen ansträngning är nödvändig för framgång. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Sök och du skall finna.Grenholm (2000), p. 351
Den som aktivt letar och anstränger sig kommer till slut att hitta det hen söker.
Oxen hittar nog vägen till krubban.
Den som har egenintresse att vinna hittar alltid vägen dit — folk söker sig naturligt till platser där de får något.
Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man.
Ju mer man anstränger sig eller fördjupar sig i något, desto större belöning eller kunskap får man.
Fler ordspråk
Ont råd är rådaren värst.
Dåliga råd drabbar den som ger dem hårdast — den som råder illa skadas mest av sitt eget dåliga råd.
Efter hett solsken faller gärna slagregn.
Efter en period av lycka eller framgång kommer ofta motgångar. Goda tider följs av svåra tider.
Bättre en rik bonde, än en fattig adelsman.
Verklig rikedom är mer värd än högt stånd utan tillgångar — pengar väger tyngre än titlar.
Andra uttryck att utforska
rosornas krig
Bitter, utdragen konflikt mellan närstående parter, ofta inom en familj eller organisation. Syftar på det historiska engelska kriget mellan Lancaster och York.
idiomemellanåt visa goda egenskaper
idiomge/få ordentligt igen för oförrätt
Att hämnas eller utkräva vedergällning för en orätt som begåtts, att ge eller få rättvis upprättelse.
idiom