Gå ner/ned i varv
Uttrycket "gå ner/ned i varv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå ner/ned i varv" betyder att lugna ner sig, minska tempot eller stressen. som en motor som varvar ner — man slappnar av och återhämtar sig..
Exempel
- •Han var helt stressad efter mötet, men hemma kunde han äntligen gå ner i varv och koppla av.
- ✓Fungerar när: Vid stress, överbelastning, när man behöver slappna av och återhämta sig
- ✗Fungerar inte när: Vid akut fara eller när situationen kräver direkt handling och aktivitet
Ursprung och bakgrund
Från motorer som varvar ner gradvis. Bildligt betyder det att reducera sitt tempo och mentalt återhämta sig från påfrestning. Uttrycket härstammar från motorer.
Liknande uttryck
verka lugnande i upprörd situation
Minska spänningar och få människor att lugna ner sig när känslorna går höga och konflikter hotar att eskalera.
få (ngn) att behärska sig
Få någon att kontrollera sina känslor eller impulser, att lugna ner sig och inte agera utefter dem.
det är ingenting att bli upprörd över
Lugna ner dig, situationen är inte allvarlig nog för att reagera med ilska eller oro.
Fler idiom
Bli blåst/snuvad/lurad på konfekten– Känna sig lurad (på något).
Känna sig lurad (på något).
inom visst område
Begränsat till ett specifikt fackområde, ämne eller verksamhetsområde — gäller inte generellt utan bara inom den angivna sfären.
vad i all sin dar!
Utrop som uttrycker förvåning eller bestörtning. Ungefär "vad i all världen!" eller "vad sjutton!".
Andra uttryck att utforska
Av tidigt hat blir sen kärlek.
Den som från början hyser stark antipati mot någon kan senare utveckla djupa känslor av kärlek för samma person.
ordsprakYvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
ordsprakSkomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda.
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för de närmaste — skomakaren lagar andras skor men glömmer sin familj.
ordsprak