Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Uttrycket "Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till." betyder att skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig..
På engelska
“Don't count your chickens before they hatch.”
Ordagrant: Do not rejoice over happiness, she soon turns her back.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började skryta över sin nya rikedom, men jag påminde honom: Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
- ✓Fungerar när: När någon är övermodig eller skryter över sin framgång och lycka.
- ✗Fungerar inte när: När man redan erfarit motgångar eller är försiktig med sitt välstånd.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som reflekterar medeltida tron på lyckans vändkrets och varnar för övermod. Undervisar ödmjukhet inför ödet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Prisa ingen lycksalig, förrän han är död.
Döm inte en människas liv som lyckligt förrän det är avslutat — lyckan kan vända när som helst.
Lyckan står den djärve bi.Ström (1981), p. 240
Den som vågar och tar initiativ får ofta framgång — lyckan gynnar den modige.
Dristig man har lyckan i följe.
Den som vågar och handlar modigt får ofta framgång — lyckan följer den djärve.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Moder, sa fan om krögerskan.(Småland) (SVO)
Lika barn leka bäst — även djävulen känner igen sin like. Används när två liknande (ofta tvivelaktiga) karaktärer passar ihop.
För mycket och för litet skämmer allt.
Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.
Tistel är den bästa sallaten för åsnan.
Var och en tycker bäst om det som passar just dem — smak och tycke är individuellt och det ena passar inte alla.