Av tidigt hat blir sen kärlek.
Uttrycket "Av tidigt hat blir sen kärlek." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av tidigt hat blir sen kärlek." betyder att den som från början hyser stark antipati mot någon kan senare utveckla djupa känslor av kärlek för samma person..
På engelska
“Love and hate are two sides of the same coin.”
Ordagrant: From early hate becomes later love.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Från början kunde de inte uthärda varandra, men år efter år byggde de upp en relation – av tidigt hat blir sen kärlek.
- ✓Fungerar när: När en initial stark motvilja utvecklas till kärlek eller djup tillgivenhet över tid.
- ✗Fungerar inte när: När motsättningen kvarstår oförändrad eller när hat endast blir likgiltighet utan kärleksaspekt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket baseras på motsättningar och mänsklig psykologi – att intensiva negativa känslor kan vändas till lika intensiva positiva. Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
Kyss är kärleks bud.
En kyss är ett uttryck för kärlek — den förmedlar känslor som ord inte alltid kan beskriva.
Ånger är god, men bättre att icke göra det man behöver ångra.
Att ångra sig är värdefullt, men ännu bättre är att från början undvika handlingar man senare kommer att ångra.
Av skåda växer kärlek.
Ju mer man ser någon, desto mer kan kärlek uppstå och växa. Närvaro och umgänge föder känslor.
Fler ordspråk
Gammalkärlekrostar aldrig
Gamla känslor av kärlek försvinner aldrig helt — de kan återuppväckas även efter lång tid.
Rasker ung blir gammal tung.
Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.
Objuden till går otackad ifrån.
Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.