Av tidigt hat blir sen kärlek.
Läs om betydelsen och användningen av "Av tidigt hat blir sen kärlek.".
Betydelse
Den som från början hyser stark antipati mot någon kan senare utveckla djupa känslor av kärlek för samma person.
På engelska
“Love and hate are two sides of the same coin.”
Ordagrant: From early hate becomes later love.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Från början kunde de inte uthärda varandra, men år efter år byggde de upp en relation – av tidigt hat blir sen kärlek.
- ✓Fungerar när: När en initial stark motvilja utvecklas till kärlek eller djup tillgivenhet över tid.
- ✗Fungerar inte när: När motsättningen kvarstår oförändrad eller när hat endast blir likgiltighet utan kärleksaspekt.
Begrepp och tema
Ordspråket baseras på motsättningar och mänsklig psykologi – att intensiva negativa känslor kan vändas till lika intensiva positiva. Tema: litteratur.
Liknande uttryck
Kyss är kärleks bud.
En kyss är ett uttryck för kärlek — den förmedlar känslor som ord inte alltid kan beskriva.
Ånger är god, men bättre att icke göra det man behöver ångra.
Att ångra sig är värdefullt, men ännu bättre är att från början undvika handlingar man senare kommer att ångra.
Av skåda växer kärlek.
Ju mer man ser någon, desto mer kan kärlek uppstå och växa. Närvaro och umgänge föder känslor.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Liking someone”
state of appreciating percieved common values with the other person
“adskillelse gør længslen større”
når en person er langt væk, indser man hvor meget man elsker og savner dem
“alte Liebe rostet nicht”
wenn man sich schon sehr lange liebt, so wird man sich auch noch in der Zukunft lieben
“sisäistetty homofobia”
homoseksuaalisen henkilön sisäinen heteroseksismi
“aimer bien”
À l’égard d’une autre personne, éprouver une certaine sympathie qui n’est pas de l’amour au sens passionnel, sensuel ou sentimental du terme.
“ha et godt øye til noen”
Like noen spesielt godt; være forelsket
“miłość od pierwszego wejrzenia”
love at first sight
“armastus esimesest silmapilgust”
Armastus, mis algab armumisega kohe pärast tutvumist.
Fler automatiska förslag på engelska
state of appreciating percieved common values with the other person
(idiom) One feels more love or affection for those one loves when parted from them.
The hardest part of a process is always the beginning; things get easier afterwards.
Fler ordspråk
Fagra ord fröjda en dåre.
Endast en dåre låter sig bländas av vackert tal och smicker utan att se igenom tomma ord.
Tomt hus står gärna öppet, men rikt stängs till.
De fattiga är gästvänliga och öppna, medan de rika håller sig för sig själva och inte bjuder in andra.
Morgonstund har guld i mun.
Tidiga morgontimmar är produktiva och värdefulla — den som går upp tidigt hinner mer och presterar bättre.
Andra uttryck att utforska
avgå med segern
Att vinna och gå därifrån som segrare — att ta hem vinsten i en tävling, konflikt eller utmaning efter att ha besegrat motståndarna.
idiomvälja och vraka
att kunna välja fritt mellan många goda alternativ; att ha överflöd av val och kunna vara selektiv
idiomsjunde himmel
(idiomatiskt) tillstånd av gränslös lycka
idiom