(vad) i all sin dar
Uttrycket "(vad) i all sin dar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(vad) i all sin dar" betyder att utrop som uttrycker stor förvåning eller bestörtning — ungefär "i hela sitt liv" eller "någonsin". förstärker frågor och utrop kraftigt..
Exempel
- •Vad i all sin dar har du gjort med mitt pass?
- ✓Fungerar när: I förundrade eller arga retoriska frågor och utrop
- ✗Fungerar inte när: I formell, neutral eller lugn framställning av fakta
Ursprung och bakgrund
Förstärkning baserad på existentiell tid — 'under all sin levnad'. Klassiskt svenskt idiom för att förstärka emotionell intensitet. Uttrycket härstammar från dialekt.
Liknande uttryck
vad i all sin dar!
Utrop som uttrycker förvåning eller bestörtning. Ungefär "vad i all världen!" eller "vad sjutton!".
det var som tusan!
Utrop som uttrycker förvåning, irritation eller häpnad. Ungefär som "vad i hela friden!" eller "oj då!"
vad i helskotta?
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i hela friden?" eller "vad sjutton?" — ett milt svordomar som uttrycker häpnad.
På engelska
“In all my born days”
Ordagrant: (what) in all his day
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Herrebön är detsamma som befallning.
När någon med makt ber om något är det i praktiken ett krav — man kan inte säga nej.
ordsprakIngenting är besvärligt, när man gör det gärna.
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
ordsprakBättre vara brödlös än rådlös, sa gumman, tog katten skura bordet med.(Roslagen) (SVO)
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd eller lösning på sina problem.
ordsprak