(vad) i all sin dar
Uttrycket "(vad) i all sin dar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(vad) i all sin dar" betyder att utrop som uttrycker stor förvåning eller bestörtning — ungefär "i hela sitt liv" eller "någonsin". förstärker frågor och utrop kraftigt..
På engelska
“In all my born days”
Ordagrant: (what) in all his day
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vad i all sin dar har du gjort med mitt pass?
- ✓Fungerar när: I förundrade eller arga retoriska frågor och utrop
- ✗Fungerar inte när: I formell, neutral eller lugn framställning av fakta
Ursprung och bakgrund
Förstärkning baserad på existentiell tid — 'under all sin levnad'. Klassiskt svenskt idiom för att förstärka emotionell intensitet. Uttrycket härstammar från dialekt.
Liknande uttryck
vad i all sin dar!
Utrop som uttrycker förvåning eller bestörtning. Ungefär "vad i all världen!" eller "vad sjutton!".
det var som tusan!
Utrop som uttrycker förvåning, irritation eller häpnad. Ungefär som "vad i hela friden!" eller "oj då!"
vad i helskotta?
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i hela friden?" eller "vad sjutton?" — ett milt svordomar som uttrycker häpnad.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
ordsprakFager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
ordsprakGud hjälp dig hit, sen tar jag nog hand om dig, sa fan då prästen nös.(Norrland) (SVO)
Även fromma och gudfruktiga människor kan till slut hamna i djävulens klor — ingen är skyddad för evigt.
ordsprak