Gå sin väg
Uttrycket "gå sin väg" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå sin väg" betyder att lämna en plats eller situation utan att se sig om; avlägsna sig, ofta med antydningen att man inte tänker komma tillbaka..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go their separate ways”
(idiomatic) Of two or more people, to cease travelling or spending time together; to depart with different destinations.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“einen Abgang machen”
umgangssprachlich: sich von einem Ort wegbegeben
“lähteä haneen”
lähteä #{karata|karkuun}#, #{poistua|poistua}# paikalta
“dire au revoir”
Se séparer de quelqu’un ou de quelque chose, prendre congé, se débarrasser.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“chodzić własnymi drogami”
to do one's own thing
“laiali minema”
kogunenud inimeste kohta: Eri suundades ära minema.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) Of two or more people, to cease travelling or spending time together; to depart with different destinations.
Going away; departing; of or pertaining to one who goes away.
To leave one's current location or position without protest or kicking up a fuss.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
hålla sig på sin kant
Hålla sig inom sitt område, inte blanda sig i andras angelägenheter och undvika konflikter genom att respektera gränser. Se även: [synonymer till respekt](https://ordsynonymer.se/synonymer/respekt)
idiombara en men i gengäld ngn med överlägsna egenskaper
Att vara ensam i sitt slag men överträffa alla andra tack vare enastående kvaliteter eller förmågor.
idiomIngen blir en god sjöman, så länge han icke gått igenom några stormar.
Svårigheter och motgångar är nödvändiga för att utveckla verklig kompetens och karaktär — erfarenhet av prövningar formar skicklighet.
ordsprak