Ha ngt ödesdigert eller hämmande att dras med
Uttrycket "ha ngt ödesdigert eller hämmande att dras med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ngt ödesdigert eller hämmande att dras med" betyder att bära på ett handikapp, en skuld eller ett problem som belastar och begränsar en i livet..
Exempel
- •Han hade en hemlighet att dra med sig från kriget - något ödesdigert som följde honom hela livet.
- ✓Fungerar när: Långvariga börder, trauman, moraliska skulder från förflutna
- ✗Fungerar inte när: Temporära problem, vardagliga bekymmer man enkelt löser
Ursprung och bakgrund
Metafor från fysisk belastning man bär. Ursprungligen från juridiska/straf-sammanhang eller livsöden man inte kan undfly. Illustrerar hur vissa händelser följer en genom livet. Uttrycket härstammar från straf.
Liknande uttryck
(ingen vill) ta ansvaret
Ingen vill erkänna skuld eller åta sig skyldigheten för ett misstag eller ett problem.
leva ett bekymmerslöst och trevligt liv
Leva utan oro eller problem, njuta av livet i välmående och harmoni utan bekymmer eller svårigheter.
(livet är) inte bekymmersfritt
Livet innehåller problem, svårigheter och oro — det går inte alltid smidigt eller utan utmaningar.
Fler idiom
som har litet antal, fåtalig
Beskriver något eller någon som förekommer i litet antal eller är sällsynt representerad — det finns få av dem.
sätta sig på skolbänken (igen)
Börja lära sig något nytt eller återuppta studier, ofta som vuxen.
upplaga som bygger på textkritik
Vetenskaplig bokutgåva där experter granskat och jämfört olika handskrifter eller källor för att fastställa den mest korrekta texten.
Andra uttryck att utforska
Lätt fånget, lätt förgånget.Ström (1968), p. 5
Det som kommer lätt går också lätt förlorat — saker man får utan ansträngning värdesätts sällan och försvinner snabbt.
ordsprakI vilket finger man skär sig, så blöder det.
Alla sina barn (eller nära) är lika kära — skadas något av dem, gör det lika ont oavsett vem det är.
ordsprakKommertid, kommer råd.Stiessel (1983), p. 32
Med tiden löser sig problemen — man behöver inte stressa, utan låta situationen mogna och svaret kommer av sig självt.
ordsprak