Hoppa till huvudinnehåll

(han har) inte lång tid kvar att leva

Uttrycket "(han har) inte lång tid kvar att leva" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(han har) inte lång tid kvar att leva" betyder att personen är allvarligt sjuk eller gammal och förväntas dö inom kort..

Exempel

  • •Läkarna sa att han inte hade lång tid kvar att leva efter cancerdiagnosen.
  • ✓Fungerar när: När någon är terminalt sjuk, mycket gammal eller dödssjuk.
  • ✗Fungerar inte när: För friska människor, mindre sjukdomar eller spekulativ framtid.

Ursprung och bakgrund

Uttryck baserat på dödlighetens realitet. Reflekterar människans medvetenhet om ändlig livslängd vid allvarlig sjukdom eller hög ålder. Uttrycket härstammar från medicin.

Liknande uttryck

(ligga) för döden, på dödsbädden

Vara döende eller svårt sjuk, ligga i livets slutskede och väntas dö inom kort.

inte ha långt kvar

Snart döende eller nära slutet av livet. Används om någon som förväntas dö inom kort.

snart komma att inträffa

Något som är nära förestående och väntas hända inom kort.

Fler idiom

det underbara ämne som kunde förvandla oädla metaller till guld

De vises sten — ett mytiskt ämne som alkemister trodde kunde omvandla vanliga metaller till guld.

(han längtade efter) den egna familjen

Sin närmaste krets av make/maka och barn — den familj man skapat själv, till skillnad från föräldrar och syskon.

varje år under en lång tid

Något som sker regelbundet, år efter år, under många år i följd.

Andra uttryck att utforska

Kärleken lider ingen medbroder.

Kärleken tolererar ingen rival — den som älskar vill ha den älskade helt för sig själv, utan konkurrens.

ordsprak

Falk Eva:Ordspråk och andra väl valda ord, Semic, Sundbyberg 2001(swe).ISBN 9155229875.Mall:Libris post.

ordspråk

List emot list.

Slughet möts bäst med slughet — man bekämpar list med list.

ordsprak
(han har) inte lång tid kvar att leva – betydelse, | Analogier.se