Tala är silver, tiga är guld.
Läs om betydelsen och användningen av "Tala är silver, tiga är guld.".
Betydelse
Att hålla tyst är ofta klokare och mer värdefullt än att tala. Tystnad undviker missförstånd och avslöjar inte onödig information.
På engelska
“Silence is golden.”
Ordagrant: To speak is silver, to be silent is gold.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han ville försvara sig, men påminde sig själv om att tala är silver, tiga är guld, så han vägrade att svara.
- ✓Fungerar när: När man riskerar att skada relationer, avslöja hemligheter eller säga något man senare ångrar
- ✗Fungerar inte när: När tystnad förvärrar situationen eller när viktiga saker behöver kommuniceras
Begrepp och tema
Ordspråk om värdet av tystnad och återhållsamhet framför talangöring. Reflekterar äldre tiders syn att begränsad information ofta är mer kraftfull och klok. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Tyst min mun, så får du socker.
Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.
Tystnaden har också sin vältalighet.
Att vara tyst kan ibland tala lika starkt som ord — tystnad förmedlar budskap utan att säga något.
Ond gärning älskar mörkret.
Den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“silence is golden”
Often the best choice is to say nothing.
“tale er sølv, men tavshed er guld”
nogle gange er det bedre at være tavs
“Reden ist Silber, Schweigen ist Gold”
speech is silver, silence is golden
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“la parole est d'argent, le silence est d'or”
speech is silver, silence is golden
“holde for seg selv”
ikke snakke om, ikke si videre
“mowa jest srebrem, a milczenie złotem”
speech is silver, silence is golden
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Often the best choice is to say nothing.
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
proverb extolling the value of silence over speech
Relaterade ord
Fler ordspråk
Vad gagnar mycket veta och intet göra?
Kunskap utan handling är värdelös — det spelar ingen roll hur mycket man vet om man inte omsätter det i praktiken.
Elden börjas med gnistor.
Stora händelser har små början — precis som en eld alltid startar med några få gnistor.
Vad du kan göra själv, lägg icke på andra.
Ta hand om dina egna uppgifter själv — skjut inte över arbete på andra som du klarar av på egen hand.
Andra uttryck att utforska
livs levande
Fullt levande, verkligen vid liv — används för att betona att någon är levande på riktigt, inte död eller inbillad.
idiomför bövelen
uttrycker stark irritation
eufemismPlatt som en pannkaka
Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.
liknelse