Hänga på en (tunn/skör) tråd
Uttrycket "hänga på en (tunn/skör) tråd" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hänga på en (tunn/skör) tråd" betyder att vara i ett mycket osäkert eller kritiskt läge, där något kan gå fel när som helst..
Exempel
- •Hans karriär hängde på en skör tråd efter skandalen.
- ✓Fungerar när: När något är mycket osäkert och kan kollapsa när som helst.
- ✗Fungerar inte när: När något är säkert, stabilt och väl etablerat.
Ursprung och bakgrund
Från fysisk förståelse att tunn tråd inte kan hålla tungt utan kan rasa. Bildlig överföring till abstrakta osäkra situationer. Uttrycket härstammar från textil.
Liknande uttryck
ligga på svaj
Vara i ett osäkert eller instabilt läge; situationen är oviss och kan gå åt vilket håll som helst.
på vilken plats som helst
Var som helst, oavsett plats eller läge — ingen specifik plats krävs.
(ha ngt) på sned
Något är snett, inte i rätt läge eller ordning. Kan också betyda att ha fel uppfattning om något.
Fler idiom
gripa tag i (ngn)
Fånga eller hålla fast någon fysiskt, eller bildligt: beröra och engagera någon känslomässigt starkt.
totalt krig
En situation där all tillgänglig kraft och alla medel används utan begränsning för att besegra motståndaren — fullständig, kompromisslös konflikt.
vara kunnig eller välunderrättad
Ha god kännedom om ett ämne eller situation; besitter relevant information och kompetens.
Andra uttryck att utforska
Ju mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den.
Att gräva upp eller diskutera ett problem gör det värre — vissa saker är bäst att lämna ifred.
ordsprakHos mig skall du inte frysa, sa fan till snöskottaren.(Stockholm) (SVO)
Djävulen lovar värme i helvetet åt den som skottar snö — ironisk kommentar om falskt lockande erbjudanden eller opassande tröst.
ordsprakKonsten behöver lycka och lyckan konst.
Framgång kräver både skicklighet och tur — de två faktorerna är ömsesidigt beroende av varandra.
ordsprak