Ju mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den.
Uttrycket "Ju mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den." betyder att att gräva upp eller diskutera ett problem gör det värre — vissa saker är bäst att lämna ifred..
På engelska
“Let sleeping dogs lie”
Ordagrant: The more one stirs in the manure heap, the worse it smells.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bör inte väcka upp gamla konflikter igen - ju mer man rör i gödselhögen, desto värre luktar den.
- ✓Fungerar när: När man bör undvika att väcka gamla, omöjliga problem.
- ✗Fungerar inte när: När problem måste lösas för att gå framåt eller utvecklas.
Ursprung och bakgrund
Kommer från jordbruksvärlden: en gödselhög som lämnas ifred luktar mindre än om man ständigt rör om i den. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Det dig inte bränner, behöver du ej blåsa på.
Blanda dig inte i saker som inte angår dig — lämna det som inte påverkar dig ifred.
Själv är bästa dräng.
Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.
Det är inte allt krokigt, som rättas skall.
Inte allt som verkar fel eller skevt behöver korrigeras — en del saker är bäst att lämna som de är.
Fler ordspråk
Ikrigochkärlekär allt tillåtet
I krig och kärlek anses alla medel vara acceptabla för att nå sitt mål — oavsett hur oetiska de är.
Det är bra att vara liten, sa Wall, föll i papperskorgen.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om att vara liten/obetydlig — den som skryter om sin litenhet riskerar att bli ignorerad eller kasserad.
Nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan.
Vi föds utan ägodelar och dör utan att ta något med oss — materiella ting är tillfälliga och betydelselösa i livets stora perspektiv.
Andra uttryck att utforska
ha synupplevelse utan verklig yttre motsvarighet
idiommilda makter!
Utrop som uttrycker förvåning, förskräckelse eller häpnad. Ungefär som "herregud!" eller "himmel och pannkaka!"
idiomveta varken ut eller in
Vara fullständigt villrådig och förvirrad, inte veta hur man ska hantera en situation eller vilket beslut man ska fatta.
idiom