Konsten behöver lycka och lyckan konst.
Uttrycket "Konsten behöver lycka och lyckan konst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Konsten behöver lycka och lyckan konst." betyder att framgång kräver både skicklighet och tur — de två faktorerna är ömsesidigt beroende av varandra..
På engelska
“Luck is what happens when preparation meets opportunity.”
Ordagrant: Art needs luck and luck needs art.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon är en duktig målare, men det krävdes också lite tur med rätt gallerist — konsten behöver lycka och lyckan konst.
- ✓Fungerar när: När framgång kräver både hårt arbete och gynnsamma omständigheter.
- ✗Fungerar inte när: Vid rent deterministiska processer eller när slumpen är helt irrelevant.
Ursprung och bakgrund
Klassisk filosofisk insikt om att både skicklighet och tillfällighet är oumbärliga för framgång — de är ömsesidigt beroende. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Det är ofta större lycka än konst.
Framgång beror ofta mer på tur än på skicklighet eller förmåga.
Det är ingen konst att dansa, när lyckan är spelman.
När omständigheterna är gynnsamma är det lätt att lyckas — framgång kräver ingen skicklighet när lyckan hjälper till.
När hand fyller hand, trivs både folk och land.
Samarbete och ömsesidigt utbyte mellan människor gynnar hela samhället — när vi hjälper varandra blomstrar både individen och landet.
Fler ordspråk
Dårar finna gott råd efteråt.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.
Gyllene betsel förbättrar inte hästen.
Dyra tillbehör och yttre prakt förändrar inte en persons eller saks inre egenskaper och verkliga värde.
De är inte jungfrur alla, som bär kransar.
Yttre tecken på oskuld eller dygd garanterar inte att personen verkligen är det den utger sig för.