Konsten behöver lycka och lyckan konst.
Betydelse
Framgång kräver både skicklighet och tur — de två faktorerna är ömsesidigt beroende av varandra.
På engelska
“Luck is what happens when preparation meets opportunity.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Art needs luck and luck needs art.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hon är en duktig målare, men det krävdes också lite tur med rätt gallerist — konsten behöver lycka och lyckan konst.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Det är ofta större lycka än konst.
Framgång beror ofta mer på tur än på skicklighet eller förmåga.
Det är ingen konst att dansa, när lyckan är spelman.
När omständigheterna är gynnsamma är det lätt att lyckas — framgång kräver ingen skicklighet när lyckan hjälper till.
När hand fyller hand, trivs både folk och land.
Samarbete och ömsesidigt utbyte mellan människor gynnar hela samhället — när vi hjälper varandra blomstrar både individen och landet.
Fler ordspråk
Bäst att göra frid med draget svärd.
Förhandla fred medan du fortfarande har övertaget — det är lättare att nå goda villkor från en stark position.
Hushyra och ränta vilar aldrig.
Ekonomiska skyldigheter som hyra och räntor slutar aldrig ticka — oavsett livssituation måste de betalas löpande.
Den mycket vill veta, får mycket arbeta.
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
Andra uttryck att utforska
... och på den vägen är det
Avslutar en berättelse eller förklaring med att markera att det är hela historien – "så blev det och så förblir det".
idiomgärna för mig!
Uttryck för samtycke eller tillåtelse – man har inget emot det som föreslås.
idiompå sparlåga
minskat fokus eller uppmärksamhet; deprioriterat till lägre aktivitetsgrad
idiom