(hastigt) ge sig i väg
Uttrycket "(hastigt) ge sig i väg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(hastigt) ge sig i väg" betyder att lämna en plats snabbt och utan dröjsmål; bege sig därifrån i hast..
Exempel
- •När polisen närmade sig gav tjuvarna sig i väg utan att titta sig omkring.
- ✓Fungerar när: Då någon måste lämna en plats snabbt och brådskande.
- ✗Fungerar inte när: Vid långsam, planerad eller dröjande avfärd från en plats.
Ursprung och bakgrund
Traditionellt svenskt uttryck för snabb förflyttning. 'Ge sig i väg' betyder att begiva sig eller lämna, och ordet 'hastigt' förstärker rörelseaspekten. Uttrycket härstammar från rörelse.
Liknande uttryck
dra sina färde
Lämna en plats eller ett sällskap; ge sig iväg, bege sig därifrån.
första (tåg) eller vilket (tåg) som helst
Viljan att lämna en plats så snabbt som möjligt — ta första möjliga tillfälle att komma därifrån.
i flygande fläng
Med stor hast och fart, i full karriär. Att göra något snabbt och utan dröjsmål.
Fler idiom
han får göra som han vill
Han har full frihet att bestämma själv och behöver inte följa andras önskemål eller regler.
vad det lider
Allteftersom tiden går; ju längre dagen fortskrider. Används för att beskriva något som sker successivt med tidens gång.
gemene/menige man
Vanliga, ordinära människor i samhället; den breda allmänheten, till skillnad från makthavare eller experter.
Andra uttryck att utforska
För kärlekens skull bryter mången ett ben.
Kärleken får folk att göra omdömeslösa saker som skadar dem själva — man offrar för mycket för att vinna någons kärlek.
ordsprakFrom som ett lamm– Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.
Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.
liknelseLika bröder bör ha lika kål.
Lika behandlade ska behandlas lika — rättvisa kräver att alla i samma situation får samma del.
ordsprak