Arg som ett bi
Uttrycket "Arg som ett bi" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Arg som ett bi" betyder att mycket arg (men ofarlig för omgivningen)..
Exempel
- •Han kom in i mötet arg som ett bi efter att ha väntat två timmar.
- ✓Fungerar när: När någon är mycket irriterad eller sur men inte farlig eller aggressiv
- ✗Fungerar inte när: Inte när våldsamt beteende är aktuellt eller vid farlig aggressivitet
Ursprung och bakgrund
Liknelsen hämtas från bin som blir aggressiva när de är irriterade, men trots sitt arg tillstånd är de små och begränsat farliga för människor. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
På engelska
“in a rage, fuming”
Ordagrant: angry as a bee
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler liknels
Se ut som en fågelholk– Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Hälla vatten på en gås– Att inte få någon respons från någon som inte tar inte åt sig eller inte bryr sig.
Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".
Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".
Andra uttryck att utforska
ny i kläderna
Nybörjare eller oerfaren i en roll eller situation; någon som precis börjat och ännu inte vant sig.
idiomNär trädet fallit, vilja alla på det med yxan.
När någon redan är besegrad eller fallen, passar alla på att kritisera eller angripa — det är lätt att vara modig mot den som redan förlorat.
ordsprakprata bredvid mun(nen)
Säga något oavsiktligt eller tanklöst, avslöja något man inte borde ha sagt, eller prata utan att tänka sig för.
idiom