(hon hoppades) tyst för sig själv

Uttrycket "(hon hoppades) tyst för sig själv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(hon hoppades) tyst för sig själv" betyder att hoppades innerligt utan att säga det högt — en stilla, privat önskan inom sig själv..

Exempel

•Hon satt och hoppades tyst för sig själv att hennes dotter skulle komma hem säkert från skolutväxlingen.
✓Fungerar när: Vid dolda personliga önskningar man inte vill uttrycka eller dela med andra högt
✗Fungerar inte när: Vid gemensamt uttalade mål eller public hoppning tillsammans med andra

Ursprung och bakgrund

Beskriver den stilla, inre önskan som hålls hemlig — en privat längtan utan yttre uttryck. Uttrycket härstammar från emotionell.

Liknande uttryck

(hon hoppades) i sitt stilla sinne

Inom sig själv, i det tysta, utan att säga det högt — en privat, outtalad förhoppning eller tanke.

(undra) i sitt (stilla) sinne

Tänka eller undra tyst för sig själv, utan att säga något högt.

(undra) inom sig

Tänka tyst för sig själv, utan att säga det högt — fundera i det tysta utan att dela tanken med andra.

Fler idiom

göra en konst i ngt

Behandla något enkelt som om det vore svårt och komplicerat; göra något onödigt krångligt.

395121

el. med varandras armar sammanslingrade

Två personer håller om varandra med armarna inlindade kring varandra, nära och intimt.

Andra uttryck att utforska

Rom byggdes icke på en dag.

Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — tålamod och uthållighet krävs för att nå betydelsefulla mål.

Långsam som en snigel- väldigt/mycket långsam, tar tid på sig

Rör sig mycket sakta, tar lång tid på sig att utföra något. Snigeln används som symbol för extrem långsamhet.

Han äter så han svettas och arbetar så han fryser.

Lat person som överdrivet njuter av mat men undviker arbete — äter med frenesi men arbetar så lite att kroppen kyls ned.

(hon hoppades) tyst för sig själv – betydelse, exempel | Analogier.se