Hoppa till huvudinnehåll

Bit för bit

Uttrycket "bit för bit" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"bit för bit" betyder att steg för steg eller gradvis, en liten del i taget, snarare än allt på en gång..

Annons

På engelska

“bit by bit”

Ordagrant: bite for bite

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Vi renoverade huset bit för bit under flera år.
  • ✓Fungerar när: Beskriva gradvis framsteg eller stegvis arbete.
  • ✗Fungerar inte när: När något görs snabbt eller helt på en gång.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket använder ordet 'bit' (en del) för att illustrera små, successiva steg. Möjligt ursprung från matning eller arbetsprocesser. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Annons

Liknande uttryck

ett stycke i sänder

En sak i taget, steg för steg. Man tar sig an något gradvis istället för allt på en gång.

i ett för allt

Allt på en gång, i ett enda sammanhang eller tillfälle, utan att dela upp det i flera steg.

På ett bräde(t ex betala på ett bräde)

Allt på samma gång.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “bit för bit” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

inom sig

i sitt sinne

det misslyckas totalt

accelerera allt vad bilmotorn förmår

Andra uttryck att utforska

Andras fel mäta, sitt eget förgäta.

Man är duktig på att se och bedöma andras misstag, men glömmer bort sina egna brister.

ordsprak

Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).

Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.

ordsprak

Trätor och kiv göra armt liv.

Ständiga gräl och konflikter gör livet fattigt och eländigt — fred och harmoni är förutsättningar för ett gott liv.

ordsprak