Hoppa till huvudinnehåll

Bit för bit

Uttrycket "bit för bit" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"bit för bit" betyder att gradvis, i små steg eller delar i taget, utan att göra allt på en gång..

På engelska

“bit by bit”

Ordagrant: bite for bite

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Vi renoverade huset bit för bit under flera år.
  • ✓Fungerar när: Beskriva gradvis framsteg eller stegvis arbete.
  • ✗Fungerar inte när: När något görs snabbt eller helt på en gång.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket använder ordet 'bit' (en del) för att illustrera små, successiva steg. Möjligt ursprung från matning eller arbetsprocesser. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Liknande uttryck

ett stycke i sänder

En sak i taget, steg för steg. Man tar sig an något gradvis istället för allt på en gång.

i ett för allt

Allt på en gång, i ett enda sammanhang eller tillfälle, utan att dela upp det i flera steg.

På ett bräde(t ex betala på ett bräde)

Allt på samma gång.

Fler idiom

en avancerad uppvisning

vända ut och in

Undersöka något mycket noggrant och grundligt, eller vända upp och ned på något så att insidan hamnar utanpå.

tjuta med vargarna

förena sig med angriparna

Andra uttryck att utforska

friskt vågat är hälften vunnit

den som vågar har bättre framgång jämfört med den som inte vågar

ordspråk

Alla lemmar lyda huvudet.

Alla delar i en organisation ska lyda sin ledare, precis som kroppens lemmar lyder hjärnan.

ordsprak

Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).

Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.

ordsprak