Hoppa till huvudinnehåll

Bit för bit

Uttrycket "bit för bit" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"bit för bit" betyder att gradvis, i små steg eller delar i taget, utan att göra allt på en gång..

På engelska

“bit by bit”

Ordagrant: bite for bite

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Vi renoverade huset bit för bit under flera år.
  • ✓Fungerar när: Beskriva gradvis framsteg eller stegvis arbete.
  • ✗Fungerar inte när: När något görs snabbt eller helt på en gång.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket använder ordet 'bit' (en del) för att illustrera små, successiva steg. Möjligt ursprung från matning eller arbetsprocesser. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Liknande uttryck

ett stycke i sänder

En sak i taget, steg för steg. Man tar sig an något gradvis istället för allt på en gång.

i ett för allt

Allt på en gång, i ett enda sammanhang eller tillfälle, utan att dela upp det i flera steg.

På ett bräde(t ex betala på ett bräde)

Allt på samma gång.

Fler idiom

(komma) i sista stund

(inte) vara kropp till ngt

Sakna förmåga, ork eller läggning för något; inte klara av eller passa för en viss uppgift eller situation.

kosta skjortan

(idiomatiskt) vara mycket dyr

Andra uttryck att utforska

på låts

På ett låtsat eller låtsatsmässigt vis, utföra något som om det vore på riktigt när det i själva verket bara är lek.

fras

Fromhet är intet arvegods.

Gudstro och fromhet ärvs inte från föräldrarna — varje människa måste själv välja och odla sin tro.

ordsprak

Lova icke länge, vad du strax kan giva.

Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.

ordsprak
"Bit för bit" — från matlagningen till vardagssvenskan | Analogier.se