Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Uttrycket "Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans." betyder att yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: Beautiful body and virtuous soul are not always found together.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans vänner var överraskade när de upptäckte hur snål och elak han var, för det visade att fager kropp och sedig själ inte finnas alltid tillsammans.
- ✓Fungerar när: Diskuterar motsättning mellan yttre utseende och inre karaktär.
- ✗Fungerar inte när: När yttre skönhet och god karaktär redan bekräftats hos någon.
Ursprung och bakgrund
Klassisk visdom som betonar att fysisk skönhet inte garanterar moralisk godhet. Uttrycker vikten av att inte döma människor enbart efter utseende. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
De är inte helgon alla, som gå i kyrkan.
Yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa.
Odygden hjälper ingen smink.
Dålig karaktär och laster kan inte döljas av yttre skönhet eller tilltalande fasad — innersta natur avslöjas alltid.
Mycket fult i fagert skinn.
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
Fler ordspråk
På klorna igenkännes lejonet.
En persons sanna karaktär, skicklighet eller kvalitet avslöjas genom deras typiska kännetecken eller handlingar, även i detaljer.
Av skadan blir man vis
Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.
Bondens fjät göra åkern fet.
Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.
Andra uttryck att utforska
i största allmänhet
På det hela taget, utan att gå in på detaljer, i bred bemärkelse.
idiomallt som allt
Sammanlagt, totalt, räknat tillsammans – används för att ange en slutsumma efter att man räknat upp eller nämnt de olika delarna. Ofta bär uttrycket i praktiken en underton av att summan är mindre eller mer överskådlig än man kunde tro, men denna nyans är kontextuell snarare än en fast del av betydelsen.
idiom