Hoppas du får en bra natt
Uttrycket "hoppas du får en bra natt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hoppas du får en bra natt" betyder att en artig hälsning när man skiljs åt på kvällen, med önskan om god sömn och vila..
Exempel
- •Vi ses imorgon då, hoppas du får en bra natt!
- ✓Fungerar när: När man säger godnatt på kvällen, innan sömn, vänlig tone
- ✗Fungerar inte när: Under dagen, när någon är vaken, i allvarlig eller konfliktfull situation
Ursprung och bakgrund
En höflig välönskning från gamla tider som uttrycker önskan om god sömn och vila. Uttrycket härstammar från höflighet.
Liknande uttryck
som avskedsfras
Något som sägs som sista ord vid ett avsked, ofta en avslutande kommentar eller hälsning innan man skiljs åt.
slit den med hälsan!
Önskan när man ger bort något, särskilt kläder eller föremål: må du använda det länge och i god hälsa.
om ni så önskar
Artig, formell fras som betyder "om det är er önskan" eller "om ni vill det" — används för att visa respekt och ge motparten val.
Fler idiom
komma att känna sig som vanligt igen
Återgå till att må som man brukar, efter sjukdom, stress eller en svår period.
komma som ett brev på posten
Något inträffar precis som förväntat, pålitligt och i rätt tid — lika säkert som att posten levererar brev.
ha en räkning att göra upp med (ngn)
Ha ouppgjorda mellanhavanden med någon; vilja hämnas eller utkräva upprättelse för en tidigare oförrätt.
Andra uttryck att utforska
Nu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.(Småland) (SVO)
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
ordsprakForsberg, Bodil; Flodqvist Ulla:Det är aldrig för sent, B. Wahlström, Stockholm 1982, Succé-romanen, 99-0137152-X ; 315(swe).ISBN 91-32-50952-9.Mall:Libris post.
ordspråkDet här ser illa ut, Ers nåd, sa doktorn, titta frun mellan bena.(Norrland) (SVO)
Saker som ser olämpliga eller stötande ut kan ha en helt oskyldig, professionell förklaring — kontexten avgör betydelsen.
ordsprak