Svårt att råda, där intet råd gäller.
Uttrycket "Svårt att råda, där intet råd gäller." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att råda, där intet råd gäller." betyder att när en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning..
På engelska
“You can't teach an old dog new tricks”
Ordagrant: Hard to advise, where no advice applies.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var så envis att det var svårt att råda, där intet råd gäller.
- ✓Fungerar när: Situationen eller personen är omöjlig att påverka genom vägledning.
- ✗Fungerar inte när: När personen är mottaglig för råd och kan ändra sitt beteende.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker att vissa situationer är hopplösa för påverkan – ingen grad av rådgivning hjälper när motviljan eller omöjligheten är för stor. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
Lätt att ge råd, när inget behövs.
Det är enkelt att dela med sig av kloka råd till andra när man själv inte befinner sig i en svår situation.
Ingen är så döv som den som ej vill höra.
Den som vägrar ta till sig kritik eller råd är värre än en döv person — oviljan att lyssna är värre än oförmågan.
Fler ordspråk
Släck ljuset, så är alla kvinnor lika vackra.
I mörker ser man inte utseendet, så alla verkar lika attraktiva. Yttre skönhet är relativ och beroende av betraktarens perspektiv.
Räv fångas stundom med räv.
List kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare.
Sedan skadan är skedd, vet var man råd.
När något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent.