Svårt att råda, där intet råd gäller.
Uttrycket "Svårt att råda, där intet råd gäller." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att råda, där intet råd gäller." betyder att när en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning..
Exempel
- •Han var så envis att det var svårt att råda, där intet råd gäller.
- ✓Fungerar när: Situationen eller personen är omöjlig att påverka genom vägledning.
- ✗Fungerar inte när: När personen är mottaglig för råd och kan ändra sitt beteende.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker att vissa situationer är hopplösa för påverkan – ingen grad av rådgivning hjälper när motviljan eller omöjligheten är för stor. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
Lätt att ge råd, när inget behövs.
Det är enkelt att dela med sig av kloka råd till andra när man själv inte befinner sig i en svår situation.
Ingen är så döv som den som ej vill höra.
Den som vägrar ta till sig kritik eller råd är värre än en döv person — oviljan att lyssna är värre än oförmågan.
På engelska
“You can't teach an old dog new tricks”
Ordagrant: Hard to advise, where no advice applies.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Ju förr man börjar, dess förr man slutar.
Att börja tidigt leder till att man också blir klar tidigare — ett uppmuntrande skäl att inte skjuta upp saker.
När viljan spelar mäster, har rätten föga att säga.
När stark vilja eller begär styr handlandet, bryr man sig inte om vad som är rätt eller lagligt.
Otidig gåva förtjänar ingen tacksägelse.
En gåva som ges vid fel tillfälle eller på ett olämpligt sätt behöver man inte vara tacksam för.