Inte låta stridigheter inom en familj komma ut
Uttrycket "inte låta stridigheter inom en familj komma ut" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte låta stridigheter inom en familj komma ut" betyder att hålla familjens konflikter och bråk hemliga för utomstående; inte visa splittring utåt..
Exempel
- •Efter skilsmässan försökte de inte låta stridigheter inom familjen komma ut för att bevara sitt anseende i grannskapet.
- ✓Fungerar när: När familjen vill bevara sitt anseende eller skydda barn från interna konflikter
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarliga brott eller övergrepp som måste rapporteras till myndigheter
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar traditionell familjenorm om att upprätthålla en enhetlig fasad utåt och inte exponera interna splittring för samhället. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
knyta näven i byxfickan
Hålla tillbaka sin ilska eller frustration utan att agera på den — vara arg men inte visa det utåt.
tvätta sitt smutsiga linne hemma
Hålla sina konflikter och problem inom familjen eller gruppen, istället för att avslöja dem för utomstående.
svälja förtreten (över ngt)
Hålla tillbaka sin irritation eller besvikelse utan att visa den utåt; acceptera något motvilligt utan att klaga.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tro icke träguden, utan att han gör järtecken.
Lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem.
ordsprakOm inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt.
Utan skryt och självberöm skulle ingen känna till ens prestationer. Kaklet avslöjar vad hönan uträttat.
ordsprakSvart och vitt göra intet band.
Skriftliga avtal och löften på papper garanterar ingen verklig lojalitet eller förpliktelse — ord och handling väger tyngre än dokument.
ordsprak