Inga om och men!
Uttrycket "inga om och men!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inga om och men!" betyder att inga invändningar, undantag eller villkor accepteras — ett beslut är fattat och ska följas utan diskussion..
På engelska
“no ifs, ands, or buts”
Ordagrant: no ifs and buts!
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Chefen sa till sitt lag: 'Vi slutar klockan åtta - inga om och men!'
- ✓Fungerar när: När auktoriteter ger slutgiltiga order och diskussion inte är välkommen.
- ✗Fungerar inte när: Vid förhandlingar, när man söker andras åsikter eller diskuterar villkor.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'om' och 'men' är klassiska invändnings- och villkorsmarkörer. Att säga 'inga om och men' är att vägra att acceptera undantag eller motargument.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“no problemo”
(informal) .
“ingen ko på isen”
ingen problemer; ingen fare
“null problemo”
no problemo
“sanoa irti”
#{irtisanoa|irtisanoa}#
“sans conteste”
Sans contestation.
“uten videre”
uten #{forbehold|forbehold}#
“bez względu na”
regardless of
“ei i-d ega a-d”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler engelska motsvarigheter
(informal) .
(slang) no problem.
وَلَّا لَاء
Relaterade ord
Fler idiom
liksom katten i fallet
Alltid landa på fötterna oavsett omständigheter, klara sig ur svåra situationer med bibehållen värdighet.
lägga papperen på bordet
Vara öppen och ärlig; redovisa alla fakta och sin verkliga ståndpunkt utan att dölja något.
ragga upp
få någon att gå med på något, få någon att bli intresserad av något
Andra uttryck att utforska
Att inte hinna fram till målet och löpa detsamma förbi kommer på ett ut.
Att missa målet genom att vara för långsam eller för ivrig ger samma resultat — båda misslyckas.
ordsprakI dag gull, i morgon mull.
Livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon.
ordsprakMänniskan spår och Gud rår.
Människor kan planera och förutse, men det är yttre krafter (ödet, Gud) som avgör vad som verkligen händer.
ordsprak