Inga om och men!
Uttrycket "inga om och men!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inga om och men!" betyder att inga invändningar, undantag eller villkor accepteras — ett beslut är fattat och ska följas utan diskussion..
På engelska
“no ifs, ands, or buts”
Ordagrant: no ifs and buts!
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Chefen sa till sitt lag: 'Vi slutar klockan åtta - inga om och men!'
- ✓Fungerar när: När auktoriteter ger slutgiltiga order och diskussion inte är välkommen.
- ✗Fungerar inte när: Vid förhandlingar, när man söker andras åsikter eller diskuterar villkor.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'om' och 'men' är klassiska invändnings- och villkorsmarkörer. Att säga 'inga om och men' är att vägra att acceptera undantag eller motargument.
Liknande uttryck
lagt kort ligger
Ett beslut som redan är fattat går inte att ångra eller ändra. Det som är gjort är gjort.
tärningen är kastad
Ett beslut är fattat och kan inte ångras. Det som ska ske är oundvikligt — nu återstår bara att se vad som händer.
genom att ha rustat sig med argument, fakta o. d., inför en diskussion, ett beslut e. d.
Vara väl förberedd med argument och fakta inför en diskussion eller ett beslut.