Laga förfall
Uttrycket "laga förfall" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"laga förfall" betyder att giltig, laglig ursäkt för att inte infinna sig eller fullgöra en skyldighet, exempelvis sjukdom som förhindrar närvaro i domstol..
På engelska
“lawful excuse ("legal obstacle")”
Ordagrant: fix decay
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han inlämnade laga förfall på grund av sjukdom när han inte kunde inställa sig i domstol.
- ✓Fungerar när: Vid juridiskt giltig ursäkt för att inte fullgöra rättslig skyldighet eller närvaro
- ✗Fungerar inte när: När det saknas juridisk grund eller vid frivilliga privata åtaganden
Ursprung och bakgrund
Juridiskt begrepp från romersk rätt som möjliggör att frångå domstolsplikter och rättigheter när legitim orsak föreligger, utvecklat inom nordisk rättstradition. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(enligt lag) tillräcklig motivering för att inte fullgöra viss skyldighet
Laga förfall — en giltig, lagstadgad anledning som befriar någon från skyldighet att infinna sig eller fullgöra en förpliktelse.
uppträda inför domstol
Att infinna sig och agera i en rättssal, exempelvis som vittne, åklagare eller tilltalad i en rättsprocess.
hänskjutande till högre juridisk instans
Att överlämna ett juridiskt ärende till en högre domstol för ny prövning, exempelvis från tingsrätt till hovrätt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.
ordsprakSom de gamla sjunga, så kvittra de unga.
Barn tar efter föräldrarnas beteende och värderingar — ungdomar speglar de äldres exempel.
ordsprakNär höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn.
Att låta en fiende eller rovgirig person skydda det de vill skada leder oundvikligen till förlust.
ordsprak