(leta efter) ngt som är praktiskt taget omöjligt att hitta
Uttrycket "(leta efter) ngt som är praktiskt taget omöjligt att hitta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(leta efter) ngt som är praktiskt taget omöjligt att hitta" betyder att att söka efter något som knappt går att finna — som en nål i en höstack; ett meningslöst eller extremt svårt sökande..
Exempel
- •Han letade efter en nål i en höstack när han försökte hitta sitt gamla armband bland alla lådor.
- ✓Fungerar när: När man söker något mycket litet bland enorm mängd, nästan omöjligt att hitta.
- ✗Fungerar inte när: När det sökta är synligt, märkbart eller stor andel av miljön runt omkring.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: en nål är praktiskt omöjlig att lokalisera i en höstack. Metafor för fruktlös sökning och disproportionell svårighet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
(leta efter) en knappnål i en höstack
Söka efter något extremt svårt att hitta bland mängder av andra saker.
(ngt sådant) är nästan omöjligt att finna
Något är extremt sällsynt eller svårt att hitta — det existerar knappt eller förekommer mycket sällan.
förgäves få leta efter ngn/ngt
Söka utan att hitta; ansträngningen är fåfäng eftersom personen eller saken inte går att finna.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Synden straffar sig själv.Martling (2001)
Onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende.
ordsprakSvärd lockar svärd ur skidan.
Aggression provocerar aggression — den som visar fientlighet riskerar att utlösa samma svar hos motparten.
ordsprakEn vis man har tungan i hjärtat, en dåre har hjärtat på tungan.
Kloka tänker innan de talar; dårar säger rakt ut vad de känner utan eftertanke.
ordsprak