Hålla sitt krut torrt
Uttrycket "hålla sitt krut torrt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla sitt krut torrt" betyder att spara sina resurser och hålla sig redo för rätt tillfälle att agera; inte slösa kraft i onödan..
På engelska
“keep one's powder dry”
Ordagrant: keep one's powder dry
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste hålla vårt krut torrt och invänta rätt moment för att lansera produkten.
- ✓Fungerar när: När man behöver spara resurser för ett viktigt framtida tillfälle.
- ✗Fungerar inte när: I akuta krissituationer där omedelbar handling krävs.
Ursprung och bakgrund
Ursprung från militär terminologi - soldater behövde hålla krut torrt för att det skulle fungera. Används för att spara resurser och kraft. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
det är dags (att)
Tiden har kommit för att göra något; det är nu rätt tillfälle eller nödvändigt att agera.
vara snabb med att göra ngt
Utföra något utan dröjsmål; agera omgående och utan att tveka eller vänta in rätt tillfälle.
gå på i ullstrumporna
Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: [synonymer till engagerad](https://ordsynonymer.se/synonymer/engagerad)
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man måste ofta tåla att åsnan trampar en på foten.
Man måste tåla dåligt bemötande och dumhet från okänsliga eller oförskämda personer utan att alltid reagera med ilska.
ordsprakSom fan läser bibeln.Martling (1991), p. 34
Läser selektivt och vinklat för att hitta stöd för egna syften — plockar ut det som passar och ignorerar resten.
ordsprakVig som ett kylskåp- Motsats till vig som en katt.
Klumpig, tung och orörlig – saknar helt smidighet och snabbhet i rörelserna.
liknelse